Sisters - Tweaks

You were borne upon the wings of the songs of your mother

You were blown by the sighs of your father’s lovers

Your cousins and your brothers tried to kick, kept pulling you down

You grew up from underneath cashmere quilts, and later from underneath catholic

guilt

now you long for sisters.

You like scoring just as much as any of the,

women that your father kept and tried to get to love you

you hide the scars upon your wrists and on your shoulders, like your mother did

for years before beneath her favoured cuffs and collars.

Fuiste llevado sobre las alas de las canciones de tu madre

Te sorprendieron los suspiros de las amantes de tu padre

Tus primos y tus hermanos trataron de patearte, te tiraron hacia abajo

Creciste debajo de edredones de cachemira, y luego debajo de ropa católica.

culpa

ahora anhelas hermanas.

Te gusta anotar tanto como cualquiera de los,

mujeres que tu padre guardaba y trataba de llegar a amarte

escondes las cicatrices en tus muñecas y en tus hombros, como lo hizo tu madre

durante años antes debajo de sus puños y cuellos favoritos.