Dark Companion - Tuxedomoon

Another round for my dark companion

The view from here is crowded now

I raise my glass

My doppelganger smiles at me

From across the room

The great social issues mean less than nothing;

Two-dimensional pests

On my T.V. screen

I will wear only black and white

And hide in the alleys

On saturday nights

The endless prattle of politicians

Rings in my ears

The rain makes my mascara run

Another round for my dark companion

The view from here is crowded now

I raise my glass

My doppelganger smiles at me

From across the room

Another round for my dark companion

Another round for my dark companion

Otra ronda para mi compañero oscuro

La vista desde aquí ahora está abarrotada

levanto mi copa

Mi doppelganger me sonríe

Desde el otro lado de la habitación

Los grandes temas sociales significan menos que nada;

Plagas bidimensionales

En la pantalla de mi T.V.

Me vestiré solo de blanco y negro.

Y esconderse en los callejones

los sabados por la noche

El interminable parloteo de los políticos

Suena en mis oídos

La lluvia hace correr mi máscara

Otra ronda para mi compañero oscuro

La vista desde aquí ahora está abarrotada

levanto mi copa

Mi doppelganger me sonríe

Desde el otro lado de la habitación

Otra ronda para mi compañero oscuro

Otra ronda para mi compañero oscuro