Säätyttö - Tuvalu

Paha tuuli puhaltaa vuoriston vedenpintaan

Raivatkaa pihamaa, irtaimisto viekää turvaan

Kiinnittäkää veneet tiukasti rantaan

Sulkekaa ulko-ovet tarkkaan

Määräsin tuulta lempeää

Tilasin poutapäivää

Suojelen sua

Lupaan ilmaa lämpenevää

Paha tuuli puhaltaa, riepottaa piha-aitaa

Oksat hankaa ikkunaan, viima huoneen nurkat valtaa

Tuuli keinuttaa, aaveet tanssittaa

Keinun katon repaleet, raekuuron läpi käyneet

Määräsin tuulta lempeää

Tilasin poutapäivää

Suojelen sua

Lupaan ilmaa lämpenevää

Sääkartan merkit järjestän

Ja etsin myrskynsilmän

Suojelen sua

Lupaan päivän lämpimän

Un mal viento sopla la montaña a la superficie del agua

Despeja el patio, lleva los muebles a un lugar seguro.

Atar bien los barcos a la orilla

Cierre las puertas exteriores con cuidado.

Ordené que el viento fuera suave

Pedí un día de pouta

yo te protegere

Te prometo que el aire se calentará

Sopla un mal viento, desgarrando la valla del patio.

Las ramas rozan la ventana, la corriente de aire se apodera de los rincones de la habitación

El viento se balancea, los fantasmas bailan

El techo hecho jirones del columpio, erosionado por el granizo

Ordené que el viento fuera suave

Pedí un día de pouta

yo te protegere

Te prometo que el aire se calentará

Organizo los símbolos del mapa meteorológico

Y estoy buscando el ojo de la tormenta

yo te protegere

Prometo un día cálido