The Messenger -

I saddle my horse as fast as I can

«The message is urgent, find the man!»

The camp soon vanishes out of my sight

As I rush my black steed into the night

I am the messenger of fate

I spur on my horse, the hour is late

I am the herald, I am the sign

My only enemy is time

Hooves hit the rocky ground

The clatter echoes all around

Alone I ride, come what may

The stars in the nightsky guide my way today

On my arrival, will you welcome me?

The sign is given, can’t you see?

All hail the Messenger

Strong by heart, wind or rain

Won’t stop the Messenger

The news are on the way

The faith of man lies in my hands

At last I fly through the gate

Men, woman, children… «Out of my way!»

Up the winding alley with fury I ride

I jump off my horseback and push the doors aside

All hail the Messenger

Strong by heart, wind or rain

Won’t stop the Messenger

The news are on their way

You are the Messenger

Strong by heart, wind or rain

Won’t stop the Messenger

The news are on their way

Fate now lies in your own hands

Ensillo mi caballo lo más rápido que puedo

«El mensaje es urgente, ¡encontrad al hombre!»

El campamento pronto desaparece de mi vista.

Mientras apresuro a mi corcel negro en la noche

Soy el mensajero del destino

Espoleo a mi caballo, la hora es tarde

Soy el heraldo, soy la señal

Mi único enemigo es el tiempo

Los cascos golpean el suelo rocoso

El ruido resuena por todas partes

Solo cabalgo, pase lo que pase

Las estrellas en el cielo nocturno guían mi camino hoy

A mi llegada, ¿me recibiréis?

La señal está dada, ¿no puedes ver?

Todos saluden al Mensajero

Fuerte de corazón, viento o lluvia

No detendrá al Mensajero

Las novedades están en camino

La fe del hombre está en mis manos

Por fin vuelo a través de la puerta

Hombres, mujeres, niños… «¡Fuera de mi camino!»

Por el callejón sinuoso con furia cabalgo

Salto de mi caballo y empujo las puertas a un lado

Todos saluden al Mensajero

Fuerte de corazón, viento o lluvia

No detendrá al Mensajero

Las novedades están en camino

eres el mensajero

Fuerte de corazón, viento o lluvia

No detendrá al Mensajero

Las novedades están en camino

El destino ahora está en tus propias manos