Удобные люди - Туфли Гну

Я видел сон.

Я увидел что будет:

Скоро одинаковыми станут люди.

Смешаются белые, чёрные, прочие

И это будет удобно очень.

Смешаются все цвета кожи,

Все будут друг на друга похожи.

С лица земли сотрут все границы.

Чтобы объединиться.

Выиграет каждый и все понемногу,

Все будут молиться единому богу.

И жить станет очень удобно.

Как тебе такая утопия?

Шагом марш!

Стройтесь в колонны!

Удобные люди.

Люди-клоны.

Равненье направо!

Равненье налево!

Дайте им зрелищ!

Дайте им хлеба!

Навряд ли кого-то сейчас тревожит,

Что скоро станет любой прохожий,

Похожим на другого такого же.

Не просто похожим, а даже больше.

Одного размера.

Того же роста.

Чтобы с ними было легко и просто

И всем — английский язык для удобства

И продукты компании Стива Джобса.

И просьба меня не считать провидцем.

Одно на всех мировое правительство —

И жить станет очень удобно.

Как тебе такая утопия?

Шагом марш!

Стройтесь в колонны!

Удобные люди.

Люди-клоны.

Равненье направо!

Равненье налево!

Дайте им зрелищ!

Дайте им хлеба!

Левой, правой, левой!

Vi un sueño.

Vi lo que sucederá:

Pronto la gente será igual.

Mezclar blanco, negro, otros

Y será muy conveniente.

Todos los colores de piel se mezclarán.

Todos se parecerán.

Todas las fronteras serán borradas de la faz de la tierra.

Unir.

Todos ganarán, y poco a poco,

Todos orarán al mismo Dios.

Y la vida se volverá muy cómoda.

¿Qué te parece esta utopía?

¡Paso de marcha!

¡Alineaos en columnas!

Gente conveniente.

Clonar personas.

¡Alinea a la derecha!

¡Alineación a la izquierda!

¡Dales un espectáculo!

¡Dales pan!

Seguro que ahora alguien está preocupado,

Lo que pronto se convertirá en cualquier transeúnte,

Similar a otro.

No solo similar, sino incluso más.

talla única

La misma altura.

Para que sea fácil y sencillo con ellos.

Y todos: inglés para mayor comodidad.

Y los productos de la empresa Steve Jobs.

Y por favor no me consideren un vidente.

Un gobierno mundial para todos

Y la vida se volverá muy cómoda.

¿Qué te parece esta utopía?

¡Paso de marcha!

¡Alineaos en columnas!

Gente conveniente.

Clonar personas.

¡Alinea a la derecha!

¡Alineación a la izquierda!

¡Dales un espectáculo!

¡Dales pan!

¡Izquierda derecha izquierda!