
A continuación la letra de la canción GULLIVERS Artista: True Skill, Drimer Con traducción
Texto original con traducción
True Skill, Drimer
A 13 anni compiuti, niente sogni sopra al mio diario
Anziche penne ed appunti, portavo pene nello zaino
Emarginato da tutti, poi l’hip hop m’ha chiamato
Mi sentivo come se avessi appena perso il portafoglio e poi trovato un diamante
in un prato
Ricordo i pomeriggi al parco, quando ci sembrava normale e strano
Restare in piedi giornate intere, a fare freesta coi sogni in mano
«il primo che arriva là in alto si porta su l’altro!»
certo, dicevamo
Adesso ridiamo soltanto per l’alcol e penso sia un vero peccato
Sto già a un quarto della mia vita e non ho ancora concluso niente guardando i
fatti, come se stessi guardando i fatti, vivrò da solo con 100 gatti
Faro l’università a meno che io non diventi famoso in due anni
E non sto sugli allori, non è tutto rose e fiori come il mondo di Patty
Per ora non vedo traguardi, e grandi contratti neanche
Di certo non prendi contatti, col culo sopra a quelle panche
I miei genitori mi danno fiducia e io solo disgrazie
Ma intanto più cresco più mi rendo conto che il mondo è piccolo in fondo,
e io anche
Rit: E lo sapevo già da tempo fa
Che per brillare dove vengo io avrei dovuto lottare
Non mi lamento nè rimango qua, non mi spaventerà
So che mi tocca scegliere
Se pensi in piccolo fra, il mondo attorno si farà piccolo anche più di te
Io l’ho sempre fatto in grande, ingombrante fra voi, Gulliver
E con i piedi tra i lacci e non comodi, occhi al cielo tra i tanti che sgomiti
Potevo specchiarmi nei pavimenti puliti, ma ho pisciato sopra i palazzi dei
nobili.
Questa la capisci dopo, perchè faccio dischi, io non gioco
Vorrei cancellare i miei errori di un tempo, rimettendo il passato a fuoco
Carta, penna e l’ho fatto di nuovo, quando ho scritto «Volo» stavo a terra,
ma pensandoci solo partendo da terra puoi prendere il volo.
Siamo pedoni fra
gli scacchi, o corriamo per essere grandi, o rimaniamo a difendere il poco che
abbiamo e il resto lasciamo che lo facciano gli altri.
Ma il mio re non è morto,
nessuno ne prendera il posto, siederò io sul trono quando troverò la corona e
mi leverò gli stracci di dosso.
Se sarò un esempio di qualche tipo non sia con
un video in tv, ma perchè avrò dimostrato ad ogni individuo che è sempre
possibile un gradino in più;
che poi una volta mi han detto: «Sii d’esempio
prima per te stesso!»…E quando le chiudo, strofe del genere, cazzo se sono
contento, stammi dietro!
Rit: E lo sapevo già da tempo fa
Che per brillare dove vengo io avrei dovuto lottare
Non mi lamento nè rimango qua, non mi spaventerà
So che mi tocca scegliere
Camomilla al mattino e caffè nella notte abitudini storte come le canzoni che
scrivo
Compongo al pc, è un pianoforte, sono Don Chisciotte e m’illudo che il mondo
sia figo
Ma è una matita ciò che impugno
Mi chiedi anche perchè mi infurio?
Cioè, metti da parte i sogni per lo studio?
Io c’ho da parte i soldi per lo studio
E per ogni volta che vengo additato e non sto allo scoperto, una donna col velo
Che sto a una fermata da solo e che penso dovrebbe conoscermi il mare di gente
vedo;
Mi chiedo se dovessi farcela, con soldi e fama cosa cambierebbe davvero
Che i follower sono farfalle che vivono e muoiono appena mi siedo
Ma poi mi ricordo che farcela in fondo vuol dire ben altro, e poi sorrido appena
Dormire sereno la sera, per tutte le volte che ho messo e poi tolto la cera
E' non temere che finito il pezzo ritornerò in schiera, anonimo in mezzo alla
scena
Chi mi conosce lo sa che ci credo e gli pagherò più di una cena
Si glielo prometto.
Mio padre mi dice «non farlo!»
e dà il buon esempio
Non guardo la tv, che non ho tempo.
Tu pensa un po' quanto ne stai perdendo
Non scrivere un testo se non hai mai letto e vuoi fare un bestseller ambito;
Il mio mondo è un albergo due stelle, e mi sono arricchito, ed è stando con gli
ultimi che l’ho capito.
Ascoltami
A los 13, no hay sueños por encima de mi diario
En lugar de bolígrafos y notas, llevaba penes en mi mochila.
Marginado por todos, entonces el hip hop me llamó
Sentí como si acabara de perder mi billetera y luego encontrar un diamante
en un campo
Recuerdo las tardes en el parque, cuando parecía normal y extraño
De pie durante días enteros, libre con sueños en la mano
"¡el primero que sube se lleva al otro!"
claro, dijimos
Ahora solo nos reímos del alcohol y creo que es una verdadera pena.
Ya llevo una cuarta parte de mi vida y todavía no he logrado nada mirándome
hechos, como si estuviera mirando los hechos, viviré solo con 100 gatos
Iré a la universidad a menos que sea famoso en dos años.
Y no me duermo en los laureles, no todo es color de rosa como el mundo de Patty
Por ahora no veo metas, ni grandes contratos
Ciertamente no haces contacto, con tu trasero en esos bancos
Mis padres confian en mi y solo tengo desgracias
Pero mientras tanto, cuanto más crezco, más me doy cuenta de que el mundo es pequeño después de todo,
y yo también
Rit: Y ya lo sabia hace mucho tiempo
Que para brillar de donde vengo hubiera tenido que luchar
No me quejaré ni me quedaré aquí, no me asustará
Sé que tengo que elegir
Si piensas en pequeño, el mundo que te rodea se volverá aún más pequeño que tú
Siempre lo he hecho grande, engorroso entre ustedes, Gulliver
Y con los pies entre los cordones y no cómodos, los ojos en blanco entre los muchos codos
Podía verme en los pisos limpios, pero oriné en los palacios de los dioses
nobles
Esto lo entenderás después, porque hago discos, no toco
Quisiera borrar mis errores del pasado, volviendo a enfocar el pasado
Papel, bolígrafo y lo volví a hacer, cuando escribí "Vuelo" estaba en el suelo,
pero si solo lo piensas, partiendo de la tierra puedes tomar vuelo.
somos peatones hermano
ajedrez, o corremos para ser grandes, o nos quedamos para defender lo pequeño
tenemos y dejamos el resto a otros.
Pero mi rey no ha muerto,
nadie ocupará su lugar, me sentaré en el trono cuando encuentre la corona e
Me quitaré los harapos.
Si soy un ejemplo de alguna clase, que no sea con
un video en la tele, sino porque le habré demostrado a cada individuo que siempre es
es posible un paso adicional;
quien entonces una vez me dijo: "Sé un ejemplo
¡primero para ti!»... Y cuando los cierro, versos así, carajo son
¡Feliz, quédate detrás de mí!
Rit: Y ya lo sabia hace mucho tiempo
Que para brillar de donde vengo hubiera tenido que luchar
No me quejaré ni me quedaré aquí, no me asustará
Sé que tengo que elegir
Té de manzanilla por la mañana y café por la noche hábitos torcidos como las canciones que
escribo
Compongo en la pc, es un piano, soy Don Quijote y me engaño que el mundo
Es genial
Pero es un lápiz lo que estoy sosteniendo
¿También me preguntas por qué me enojo?
Es decir, ¿dejas de lado tus sueños por el estudio?
tengo el dinero para estudiar
Y por cada vez que me señalan y no salgo a la luz, una mujer con velo
Que estoy en una parada solo y creo que el mar de gente debe conocerme
Ya veo;
Me pregunto si lo lograra, con dinero y fama, ¿qué cambiaría realmente?
Que los seguidores son mariposas que viven y mueren en cuanto me siento
Pero luego recuerdo que hacerlo después de todo significa otra cosa, y luego solo sonrío.
Duerme tranquilo por la noche, por todas las veces que he aplicado y quitado la cera.
Y no temas que cuando la pieza esté terminada, volveré a la línea, anónimo en medio de la multitud.
escena
Quien me conoce sabe que creo en ello y lo pagaré más que una cena
Sí prometo.
Mi padre me dice "¡no lo hagas!"
y da un buen ejemplo
No veo la televisión, no tengo tiempo.
Piensas en cuánto estás perdiendo
No escribas un texto si nunca lo has leído y quieres hacer un codiciado bestseller;
Mi mundo es un hotel de dos estrellas, y me hice rico, y es quedándome con el
lo último que descubrí.
Escúchame
True Skill • 2019
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Canciones en diferentes idiomas
Traducciones de alta calidad a todos los idiomas
Encuentra los textos que necesitas en segundos