Tyran - Trobar

Une plume valse sur les pages de l’histoire

Le soleil brûlant l’horizon

Révèle en sa torpeur

Que rêver leur est désormais

Interdit

Dans la haine, les héritiers du décret ont grandi

Leur terre dévastée par la peur

Aux portes de l’oppression, l’esprit mourant

Se fait ravir sa lumière

Cette flamme, qui illumine nos âmes de perceptions

Et donne à la vie un sens

S'éveillant dans l’agonie

Le peuple embrase la voie

La moquerie de l’avare

Franchit dunes et montagnes

Une tempête de sable

Surgit dans la nuit

(C'est le vent de l’est)

Contre le mot d’or du roi

Pour qui la raison n’est plus loi

Réuni en son troupeau

L’homme de bien triomphera

(De l'œuvre du malin)

Au bout du bras des pendus

Métal et roc seront les nouveaux élus

Si on ne peut espérer mieux qu’en vain

Qu'à chaque pas se resserre nos liens

Si de nos têtes est enlevé le grain

Que restera-t-il demain?

Plus rien

Aux portes de cette cage

Usons la force de nos voix

Una pluma baila el vals en las páginas de la historia

El sol quemando el horizonte

Revela en su letargo

Lo que es soñar para ellos ahora

No permitido

En el odio, los herederos del decreto crecieron

Su tierra devastada por el miedo

A las puertas de la opresión, el espíritu moribundo

Obtiene su luz violada

Esta llama, que ilumina nuestras almas con percepciones

Y darle sentido a la vida

Despertar en agonía

La gente enciende el camino

La burla del avaro

Atraviesa dunas y montañas

una tormenta de arena

Surge en la noche

(Es el viento del este)

Contra la Palabra de Oro del Rey

Para quien la razón ya no es ley

Reunidos en su rebaño

El buen hombre triunfará

(De la obra del maligno)

A la distancia del brazo del ahorcado

El metal y el rock serán los nuevos elegidos

Si no podemos esperar algo mejor que en vano

Que con cada paso estrechamos nuestros lazos

Si de nuestras cabezas se quita el grano

¿Qué quedará mañana?

Nada más

A las puertas de esta jaula

Usemos la fuerza de nuestras voces