Ivresse, notre déesse - Trobar

Ô Ivresse, empreinte de joie

Tu nous inspire sans cesse

De ton essence volatile

Ton esprit coule dans nos veines

Douce maîtresse d’une nuit

Éphémère sensation

Qui jusqu’au profond repos

Nous sauvera de l’ennui

Sans être envieux du jour

Nous mordons dans la nuit

Enivrés de passion

Et fous du moment

Abattons les jugements

Ignorons la raison

Car imbus de l’ivresse

Oh hé!

Nous fêtons

Buvez!

Buvez!

Oh hé, mes frères

Un p’tit fort ou bin une bière

La tavernière a une bonne paire

De pichets pour nous autres à soir

Le grand noble nanti

Devient le pauvre homme

Celui dont le destin

Semblait risible le matin

Tout mur enfin abattu

Tout masque enfin enlevé

C’est un pacte éternel

Jusqu’au prochain réveil

Dans cet esprit universel

De fraternité démente

L’ivresse nous unit

Tant que nous l’accueillons

À bras ouvert ou en bouteille

Elle nous bercera tendrement

Et nous dormirons

Pour mieux s’enivrer demain

Oh embriaguez, estampada de alegría

Nos inspiras infinitamente

De tu esencia volátil

Tu espíritu corre por nuestras venas

Dulce amante por una noche

Sensación efímera

quien hasta el descanso profundo

Nos salvará del aburrimiento

Sin tener envidia del día

Mordemos la noche

Embriagado de pasión

Y loco por el momento

Derribemos los juicios

Ignora la razón

Porque imbuido de embriaguez

¡Oh hola!

Celebramos

¡Beber!

¡Beber!

Oh hola mis hermanos

Un fortín o una cerveza

La taberna tiene buen par

Lanzadores para nosotros esta noche

El alto noble rico

Conviértete en el pobre

Aquel cuyo destino

Parecía risible en la mañana

Cada pared finalmente derribada

Toda la máscara finalmente eliminada

es un pacto eterno

Hasta el próximo despertar

En este espíritu universal

De la hermandad demente

La borrachera nos une

Mientras le demos la bienvenida

Con los brazos abiertos o en una botella

Ella nos mecerá con ternura

y dormiremos

Para mejor emborracharse mañana