Rånda - Tribulation

In barren landscapes — parched with thirst

In woods at night — and streams by day

Her hollow voice — sings through the mist

To lure you out — into the wild

Creature of beauty — a darkness she hides

To take you out — where the devil rides

«Beware — beware of her bright hair

And the strange dress that glitters there

Many a young man she beguileth

Smiles winningly on youthful face

But woe to him whom she embraces»

— Johan Wolfgang von Goethe

She stains your soul — with sin after sin

Marks your soul — under the skin

A terror rises — from deep within

A muted scream — in her eyes gleam

In a distant dream…

A curse for the few — that call her name

A curse for you — that seek Her out

Remember this tale — forget not Her name

The gates of death — will open for you…

En paisajes áridos, reseco de sed

En los bosques de noche y arroyos de día

Su voz hueca canta a través de la niebla

Para atraerte hacia la naturaleza

Criatura de belleza: una oscuridad que esconde

Para sacarte, donde cabalga el diablo

«Cuidado, cuidado con su cabello brillante

Y el extraño vestido que allí brilla

A muchos jóvenes ella seduce

Sonrisas encantadoras en la cara juvenil

Pero ¡ay de aquel a quien ella abraza!»

— Johan Wolfgang von Goethe

Ella mancha tu alma con pecado tras pecado

Marca tu alma, debajo de la piel

Surge un terror, desde lo más profundo

Un grito sordo, en sus ojos brillan

En un sueño lejano...

Una maldición para los pocos que llaman su nombre

Maldición para vosotros, que la buscáis

Recuerda esta historia, no olvides su nombre

Las puertas de la muerte se abrirán para ti...