Singles Bar - Tracey Thorn

Is there room for one more at the singles bar?

Have been working up the courage all year

I pull off my ring as I push my way in

Won’t be needing it here

Can you guess my age in this life?

Who’ll be taking me home tonight?

So pour me one more at the singles bar

To numb all the pain I’ve endured

I lay on my back for a Hollywood wax

I’m stripped and I’m French manicured

Can you guess my age in these jeans?

Can you tell me what any of this means?

I’m not a teenager anymore

I wish you’d help me out of this mess

I wish you’d help me out of this dress

And let it fall down to the floor

Oh, I want more

What I came here for

I’m back here once more at the singles bar

It’s become my regular haunt

I think I’m resigned to take what I find

I can’t get what I want

And can you tell how long I’ve been here?

Can you smell the fear?

¿Hay sitio para uno más en el bar de solteros?

He estado reuniendo coraje todo el año

Me quito el anillo mientras me abro paso

No lo necesitaré aquí

¿Puedes adivinar mi edad en esta vida?

¿Quién me llevará a casa esta noche?

Así que sírveme uno más en el bar de solteros

Para adormecer todo el dolor que he soportado

Me acuesto de espaldas para una cera de Hollywood

estoy desnuda y con manicura francesa

¿Puedes adivinar mi edad en estos jeans?

¿Puedes decirme qué significa esto?

ya no soy un adolescente

Desearía que me ayudaras a salir de este lío

Desearía que me ayudaras a quitarme este vestido

Y déjalo caer al suelo

Oh, quiero más

Para qué vine aquí

Estoy de vuelta aquí una vez más en el bar de solteros

Se ha convertido en mi lugar habitual

Creo que estoy resignado a tomar lo que encuentre

No puedo conseguir lo que quiero

¿Y puedes decir cuánto tiempo he estado aquí?

¿Puedes oler el miedo?