Space Between the Sounds - Toyah

Willcox/Darlow)

The sounds are asleep

Motionless waters on a cobbled street

Entwined like the double helix

The silence speaks

Shady faded city lights

Dark, dark tinted nights

Alone in an orgy of peace

The silence speaks

am the space between the sounds

Bathed in light

am the space between the stars

survived

Someone calls from across the street

Start the clock, start living again

And just as it starts to rain

The silence speaks

am the space between the sounds

Bathed in light

am the space between the stars

survived

When dreams connect and visions finally meet

Reality fades and fantasy supercedes

Tomorrow’s a memory we all wish to reprieve

Tomorrow’s a memory we finally receive

car on impact

The glass cracks

Flesh and bones make contact

am the space between the sounds

was like a child

Bathed in light

In a new world

survived

Words took form from nowhere

am the space

So I could understand

Between the sounds

The sublime, the obscure

Bathed in light

was a child

survived

Brought into a new world

am the space

Without form

Between the sounds

Nothing to see

Bathed in light

Nothing to learn

survived

No synchronicity

am the space

Everything is one

Between the sounds

I’d become the space between the sounds

Bathed in light

survived

And the space between the sound looks down

And regards his disregarded body in the wreckage

Toyah Willcox — vocals

Peter Van Hooke — drums

Simon Darlow — keyboards

The English Chorale

(Thanks to Tom

Willcox/Darlow)

Los sonidos están dormidos

Aguas inmóviles en una calle empedrada

entrelazados como la doble hélice

El silencio habla

Luces sombrías y descoloridas de la ciudad

Noches oscuras, teñidas de oscuridad

Solo en una orgia de paz

El silencio habla

soy el espacio entre los sonidos

bañado en luz

soy el espacio entre las estrellas

sobrevivió

Alguien llama desde el otro lado de la calle.

Pon en marcha el reloj, empieza a vivir de nuevo

Y justo cuando empieza a llover

El silencio habla

soy el espacio entre los sonidos

bañado en luz

soy el espacio entre las estrellas

sobrevivió

Cuando los sueños se conectan y las visiones finalmente se encuentran

La realidad se desvanece y la fantasía reemplaza

Mañana es un recuerdo que todos deseamos indultar

Mañana es un recuerdo que finalmente recibimos

coche en impacto

el vidrio se agrieta

Carne y huesos hacen contacto

soy el espacio entre los sonidos

era como un niño

bañado en luz

En un mundo nuevo

sobrevivió

Las palabras tomaron forma de la nada

soy el espacio

Así podría entender

entre los sonidos

Lo sublime, lo oscuro

bañado en luz

era un niño

sobrevivió

Traído a un nuevo mundo

soy el espacio

sin formulario

entre los sonidos

Nada que ver

bañado en luz

nada que aprender

sobrevivió

Sin sincronicidad

soy el espacio

todo es uno

entre los sonidos

Me convertiría en el espacio entre los sonidos

bañado en luz

sobrevivió

Y el espacio entre el sonido mira hacia abajo

Y mira su cuerpo ignorado en los escombros

Toyah Willcox: voz

Peter Van Hooke: batería

Simon Darlow: teclados

el coral ingles

(Gracias a Tom