Adieux - Touché Amoré

12−31: I counted down the days

'til I could wave goodbye to that early grave.

01−01: the weather hasn’t changed, but the story’s over;

it’s time to turn the page.

I was not born with a strong voice;

it’s never been one to boom.

But I’ll be damned to go out quiet,

if it’s the only thing I’ll lose.

12-31: conté los días

hasta que pudiera despedirme de esa tumba temprana.

01−01: el tiempo no ha cambiado, pero la historia ha terminado;

es hora de pasar página.

No nací con una voz fuerte;

nunca ha sido uno en auge.

Pero estaré condenado a salir tranquilo,

si es lo único que perderé.