Spanish Steps - Toto

The first time I saw her

She was wearing scarves of white

That little spark between us

Took only seconds to ignite

And then it occurred to me

But suddenly I was standing there alone

On the Spanish steps of Rome

I kept searching through the alleys

Searching through the Catacombs that night

I closed my eyes and threw a coin into the fountain

She was nowhere in sight

I wandered through the Holy City

Like a beggar beneath the moonlit dome

Near the Spanish steps of Rome

I heard a voice as I looked through my fingers

And saw the old Monseigneur

He gave me his blessing, but then he said to me

«Don't try and please her»

And then I heard her singing

Like some diva perched upon her throne

On the Spanish steps of Rome

Now I know I should have listened

When he warned me, he warned me not to follow

I noticed that the statue’s eyes

Were all sunken and hollow

Well, she let those young wolves do their dirty deeds

While she lay inside her home

On the Spanish steps of Rome

On the Spanish steps of Rome

La primera vez que la vi

Llevaba bufandas de color blanco.

Esa pequeña chispa entre nosotros

Solo tomó unos segundos para encender

Y entonces se me ocurrió

Pero de repente estaba parado allí solo

En la escalinata española de Roma

Seguí buscando por los callejones

Buscando a través de las Catacumbas esa noche

cerré los ojos y tiré una moneda a la fuente

Ella no estaba a la vista

Vagué por la Ciudad Santa

Como un mendigo bajo la cúpula iluminada por la luna

Cerca de la Plaza de España de Roma

Escuché una voz mientras miraba a través de mis dedos.

Y vio al viejo monseñor

Me dio su bendición, pero luego me dijo

«No intentes complacerla»

Y luego la escuché cantar

Como una diva encaramada en su trono

En la escalinata española de Roma

Ahora sé que debería haber escuchado

Cuando me advirtió, me advirtió que no siguiera

Noté que los ojos de la estatua

Estaban todos hundidos y huecos

Bueno, ella dejó que esos jóvenes lobos hicieran sus actos sucios.

Mientras ella yacía dentro de su casa

En la escalinata española de Roma

En la escalinata española de Roma