Завязка - Тони Раут

Где-то наверху перешептываясь друг с другом кроны деревьев

С большого камня было за много километров видно

Как один за другим гаснут огоньки в окнах жителей Раутвилля

Пока дети разводили костер у озера отец ставил палатку

«Папа, а у нас будет настоящий лесной пикник

И мама приготовит нам мясо на костре?»

«О да, сынок!

Мама приготовила всем нам сюрприз

Это будет настоящий лесной пикник, сынок,

А что за пикник без страшных историй, верно?»

Отец улыбнулся, но не глазами, а только уголками рта

Над Раутвиллем взошла Луна

En algún lugar de arriba, las copas de los árboles susurrando entre sí

Desde una gran piedra era visible desde muchos kilómetros

Cómo una a una se van apagando las luces en las ventanas de los habitantes de Routville

Mientras los niños hacían una fogata junto al lago, el padre montaba una tienda de campaña

“Papá, tendremos un verdadero picnic en el bosque

¿Y mamá cocinará carne para nosotros en el fuego?

“¡Oh, sí, hijo!

Mamá tiene una sorpresa para todos nosotros.

Será un verdadero picnic en el bosque, hijo.

¿Qué es un picnic sin historias de miedo, verdad?"

El padre sonrió, pero no con los ojos, sino solo con las comisuras de la boca.

La luna se eleva sobre Routville