Amnesia - Tomorrow's Eve

I sleep a rest and dreamless sleep,

Sordid and cold

My heartbeat resounding in a vacant cave

Awakened me

Someone -maybe me- says these words:

«I am so far from where I am»

My feet find no footing I struggle to stand

and I can’t recall who I am.

Alive with no life in me

My mind holds no memory of who I am

There’s only so much you can say

About a man without a name.

No trace of a person in me

If memories are who we are

These hands can’t be mine if I cannot

Recall how I used them

If this is all that I have

My life was meaningless,

Where do I go if I don’t know

Where I came from

Here I stand and my feet will not move

What gives meaning to our life,

If there’s nothing left inside?

The last to die is hope…

Duermo un descanso y un sueño sin sueños,

sórdido y frío

Mi latido del corazón resonando en una cueva vacía

me despertó

Alguien -tal vez yo- dice estas palabras:

«Estoy tan lejos de donde estoy»

Mis pies no encuentran apoyo, lucho por pararme

y no puedo recordar quién soy.

Vivo sin vida en mi

Mi mente no tiene ningún recuerdo de quién soy

Hay tanto que puedes decir

Sobre un hombre sin nombre.

No hay rastro de una persona en mí

Si los recuerdos son quienes somos

Estas manos no pueden ser mías si yo no puedo

Recuerda cómo los usé

Si esto es todo lo que tengo

Mi vida no tenía sentido,

A donde voy si no se

De donde vengo

Aquí estoy y mis pies no se mueven

Lo que da sentido a nuestra vida,

¿Si no queda nada dentro?

La última en morir es la esperanza...