Panubohudooken - Tomas Klus

Za devatero horami a devatero řekami,

leží kraj líbezný jak z reklamy,

tam v pravdě pšenka nekvete,

člověk zde vyvinul se z prasete.

Oděni v sametové rubáše,

zloději loví zbytky guláše,

z plastových talířku kartou ze zlata,

a při tom poslouchají Poupata.

A tváře se tam nemění,

pouze tituly a příjmení

a kdo má peníze vystaví svou mordu

u dálnice na bilboardu.

Potom řidič vskutku tvrdý chleba má,

furt on the road a s lumpama,

učí se všechna hesla zpaměti

a pak ty kecy hustí do dětí.

Za co, Pane Bože, za co, trestáš tento prostý lid?

Za co, Pane Bože, za co, nechals nás se napálit?

Za co, Pane Bože, za co?

Zas čtyři roky v prdeli.

Za co, Pane Bože, za co?

Omluv mě, že jsem tak smělý.

Mezi pány panuje věčná neshoda,

jeden chce z vrchu, tož druhý musí zespoda,

aby ochránil voliče občana,

před kapitalistickýma zrůdama.

Tak jedni kradou pro lidi a druzí od lidí,

případné aférky se pod stůl odklidí,

hlavně dodržovat všechny zásady,

nejlíp se špína kydá za zády.

Léta už tajím svoji příslušnost,

k zemi co vyměnila hrubost za slušnost,

bo se mi nelíbí morální předlohy,

čili papaláši hrající si na Bohy.

Povinné školení pro všechny poslance,

lehce planého žvanění, lekce arogance

a místo polední debaty z prdu kulička,

ať vzkvétá naše zemička!

Za co, Pane Bože, za co, trestáš tento prostý lid?

Za co, Pane Bože, za co, nechals nás se napálit?

Za co, Pane Bože, za co?

Zas čtyři roky v prdeli.

Za co, Pane Bože, za co chceš, abychom trpěli?

Nutno ještě říct k tomu všemu,

hledám nohy nešťastných řešení v extrému

a tak bacha na Rudé koalice,

vzpomeňme, jaká je po třešních stolice.

Nedávno přišla jedna děsivá zpráva,

že se zase valí dělníci, tentokrát zprava,

poznávacím znamením jsou holé hlavy,

neznalost dějin a ústavy.

Přes to všechno, co lid v tom kraji zažíval,

probíhaj všechny nepokoje v pajzlu u piva

a stále věří na rytíře z Blaníku,

než přijdou, zvolil národ vyčkávací taktiku.

Tak si tu pomalu každý svůj život hnije,

z úcty k tradici ruka ruku myje,

upřímně řečeno trochu teskno mi je,

že nám stačí DEMO-Demokracie.

Za co, Pane Bože, za co, trestáš tento prostý lid?

Za co, Pane Bože, za co, nechals nás se napálit?

Za co, Pane Bože, za co?

Zas čtyři roky v prdeli.

Za co, Pane Bože, za co?

Tak snad mě někdo odstřelí!

Más allá de las nueve montañas y los nueve ríos,

se encuentra una región encantadora tanto desde la publicidad,

en verdad, el trigo no florece,

el hombre aquí evolucionó de un cerdo.

vestidos con camisas de terciopelo,

los ladrones cazan los restos de goulash,

de un plato de plástico con una tarjeta de oro,

y escuchan a los Buds.

Y las caras no cambian allí,

solo títulos y apellidos

y quien tiene el dinero expondrá su asesinato

por la carretera en una valla publicitaria.

Entonces el chofer tiene pan bien duro,

Furt en el camino como s lumpama,

aprende todas las contraseñas de memoria

y luego la mierda infla a los niños.

¿Por qué, Señor Dios, por qué estás castigando a esta gente común?

¿Por qué, Señor Dios, por qué nos dejaste engañar?

¿Para qué, Señor Dios, para qué?

Cuatro años más de mierda.

¿Para qué, Señor Dios, para qué?

Disculpe por ser tan atrevido.

Hay eterno desacuerdo entre los señores,

uno quiere desde arriba, entonces el otro debe desde abajo,

para proteger a los votantes de los ciudadanos,

ante los monstruos capitalistas.

Entonces unos roban a la gente y otros a la gente

cualquier asunto se quitará debajo de la mesa,

adherirse principalmente a todos los principios,

la suciedad se coloca mejor detrás de la espalda.

He estado ocultando mi afiliación durante años,

a la tierra que cambió la rudeza por la decencia,

porque no me gustan los modelos morales,

es decir, papales jugando con los dioses.

Formación obligatoria para todos los miembros,

charla un poco salvaje, lecciones de arrogancia

y en lugar de un debate de mediodía una bola de pedos,

¡Que nuestra tierra florezca!

¿Por qué, Señor Dios, por qué estás castigando a esta gente común?

¿Por qué, Señor Dios, por qué nos dejaste engañar?

¿Para qué, Señor Dios, para qué?

Cuatro años más de mierda.

¿Por qué, Señor Dios, por qué quieres que suframos?

No hace falta decir que,

ando buscando piernas de desafortunadas soluciones al extremo

y así cuidado con la Coalición Roja,

Recordemos cómo es después del taburete de cereza.

Una noticia aterradora llegó recientemente,

que los trabajadores vuelven a rodar, esta vez desde la derecha,

las cabezas descubiertas son el sello distintivo,

desconocimiento de la historia y la constitución.

A pesar de todo lo que ha vivido la gente de esa región,

pasar por todos los disturbios en la mierda de cerveza

y todavía cree en los Caballeros de Blaník,

antes de que lleguen, la nación ha optado por una táctica de espera.

Entonces todos aquí se están pudriendo lentamente,

por respeto a la tradición, la mano se lava las manos,

francamente estoy un poco triste

que la DEMO-Democracia nos basta.

¿Por qué, Señor Dios, por qué estás castigando a esta gente común?

¿Por qué, Señor Dios, por qué nos dejaste engañar?

¿Para qué, Señor Dios, para qué?

Cuatro años más de mierda.

¿Para qué, Señor Dios, para qué?

¡Así que tal vez alguien me dispare!