Jsousedky - Tomas Klus

Žila a byla jen pro rodinu, pak řekla dost, teď si odpočinu

Ale stále se neměla k činu…

Inu zodpovědná žena ,životem zmražená

Jsou, v blízkosti neprůchozích stěn, pár cizích žen

Jsou, popíjí kávu a kouří, jednu za druhou

Je všední den, pondělní ráno

A do oken, ať zakázáno, koukám…hmm…

Jsou, na cestě s igelitkou, jen opatro delší trasa

Jen o hladoví krk víc

Jen sýry na místo masa, jinak nic jiného

A doma už na ně čekají ti snídaně chtiví

Ti kteří nemaj pochopení a tak se diví

Co žena zmůže, s líným mužem

Co žena lapena v síti, cití

Co má…doma !?

Jsou, pokoje plné smíchu, v tichu jejich žití doléhá

Tak nějak doufají, že slzy zatají

Pak ranní tramvají utečou a z práce domů zase teší se

Na chodbách míjení, a prázdný sklenice…

Tyhlety sousedky na pavlačích, jsou a to jim stačí…ke štěstí…

Je matka od dětí, a nemá ponětí, že brzy odletí…

A nebo má, ale je s tím smířená ,žena

Co žena zmůže, s líným mužem

Co žena lapena v síti, cití

Co má…doma !?

(Seš strašnej mužskej !)

ella vivia y era solo para la familia, luego dijo basta, ahora descansare

Pero ella todavía no había actuado...

Pues una mujer responsable congelada en la vida

Hay algunas mujeres extranjeras cerca de los muros infranqueables.

Están, tomando café y fumando, uno tras otro.

Es un día de semana, lunes por la mañana.

Y a las ventanas, ya sean prohibidas, miro… hmm…

Son, en el camino con una bolsa de plástico, solo una ruta cuidadosamente más larga.

Sólo un cuello hambriento más

Solo queso en lugar de carne, de lo contrario nada más

Y los desayunos golosos los esperan en casa

Los que no entienden y por eso se preguntan

Lo que una mujer puede hacer con un vago

Lo que una mujer atrapada en la red, ella siente

¿¡Qué hay en casa!?

Están, cuartos llenos de risas, en el silencio de sus vidas

De alguna manera esperan esconder las lágrimas

Luego se escapan en el tranvía de la mañana y disfrutan trabajando en casa nuevamente.

En los pasillos que pasan, y vasos vacíos…

Esos vecinos de los porches lo son, y les basta… por suerte…

Ella es madre de niños y no tiene idea de que se irá pronto...

O tiene, pero se reconcilia, mujer

Lo que una mujer puede hacer con un vago

Lo que una mujer atrapada en la red, ella siente

¿¡Qué hay en casa!?

(¡Eres un hombre terrible!)