Amarração do Amor - Tom Zé

Mandei fazer uma amarração

Pra te pegar, meu amor

Galo d’angola já dissecou

Com o cordão do tarô

A cartomante me garantiu

Quando o baralho se abriu

Que você vai me pedir perdão

Com o joelho se arrastando no chão

A mãe-de-santo já me deu miniatura de você

Desse tamanhinho

É de palha costurada com agulha de crochê

Vou te derreter, numa panela de dendê

E toda noite eu esfrego no meu corpo uma pitada de você!

yo tenía un amarre hecho

Para atraparte, mi amor

Galo d'angola ya diseccionó

Con la cuerda del tarot

El adivino me aseguró

Cuando la plataforma se abrió

Que me pediras perdon

Con la rodilla arrastrando por el suelo

La madre del santo ya me regaló una miniatura tuya

de ese tamaño

Es paja cosida con aguja de ganchillo

Te derretiré, en una sartén de aceite de palma

¡Y cada noche froto mi cuerpo con una pizca de ti!