Burma-Shave - Tom Waits

licorice tattoo turned a gun metal blue scrawled across the shoulders

of a dying town the one eyed jacks across the railroad tracks

and the scar on its belly pulled a stranger passing through

he was a juvenile delinquent never learned how to behave

but the cops would never think to look in burma shave

and the road was like a ribbon and the moon was like a bone

he didn’t seem to be like any guy she’d ever known

he kinda looked like farley granger with his hair slicked back

she says i’m a sucker for a fella in a cowboy hat

how far are you going he said depends on what you mean

he says i’m going thataway just as long as it’s paved

i guess you’d say i’m on my way to burma shave

and her knees up on the glove compartment

took out her barrettes and her hair spilled out like rootbeer

and she popped her gum and arched her back

hell marysville ain’t nothing but a wide spot in the road

some night my heart pounds just like thunder

i don’t know why it don’t explode

cause everyone in this stinking town has got one foot in the grave

and i’d rather take my chances out in burma shave

presley’s what i go by why don’t you change the station

count the grain elevators in the rearview mirror

mister anywhere you point this thing

has got to beat the hell out of the sting

of going to bed with every dream that dies here every mornin

and so drill me a hole with a barber pole

i’m jumping my parole just like a fugitive tonight

why don’t you have another swig

and pass that car if you’re so brave

i wanna get there before the sun comes up in

El tatuaje de regaliz se volvió azul metalizado garabateado en los hombros.

de un pueblo moribundo, los gatos tuertos cruzan las vías del tren

y la cicatriz en su vientre atrajo a un extraño que pasaba

fue un delincuente juvenil nunca aprendió a comportarse

pero a la policía nunca se le ocurriría mirar en burma shave

y el camino era como una cinta y la luna era como un hueso

él no parecía ser como ningún chico que hubiera conocido

se parecía un poco a farley granger con el pelo peinado hacia atrás

ella dice que soy un imbécil para un tipo con un sombrero de vaquero

hasta dónde vas, dijo, depende de lo que quieras decir

dice que me voy por ahí siempre y cuando esté pavimentado

Supongo que dirías que estoy en camino a Burma Shave

y sus rodillas sobre la guantera

sacó sus pasadores y su cabello se derramó como cerveza de raíz

y ella hizo estallar su chicle y arqueó la espalda

Hell Marysville no es más que un amplio lugar en la carretera

alguna noche mi corazon late como un trueno

no sé por qué no explota

porque todos en este apestoso pueblo tienen un pie en la tumba

y prefiero arriesgarme en burma shave

Presley es por lo que paso, ¿por qué no cambias la estación?

cuente los elevadores de granos en el espejo retrovisor

señor en cualquier lugar que apuntes esta cosa

tiene que darle una paliza al aguijón

de ir a la cama con cada sueño que muere aquí cada mañana

y entonces hazme un agujero con un palo de barbero

Estoy saltando mi libertad condicional como un fugitivo esta noche

¿Por qué no tomas otro trago?

y pasa ese auto si eres tan valiente

quiero llegar antes de que salga el sol