Wikipirates -

Some lust for gold and silver, and some for gems and jewels

But some want greater treasures, and they use their software tools

For some of us quest for knowledge, and we wants it undefiled,

But now and then you get a troll who thinks he’s Oscar Wilde.

Beware the Wiki Pirates, who sail the server seas.

They flaunt their fake credentials and their advanced degrees.

They control the information with bullying moderation,

'Cause arrogance and online swagger trump your expertise.

No matter what your sources, no matter whom you cite,

He doesn’t want to hear it, 'cause he knows for sure he’s right

There is no compromising, no bargain or accord,

He’s never heard of you, or doesn’t like you, or he’s bored.

Beware the Wiki Pirates, they love to wield their clout

All day they’ll argue details that no one cares about

They don’t see as overreachin' their demands for page deletion

Web pages are in short supply, and what if we run out?

Yo ho, yo ho, no one ever thought,

Yo ho, yo ho, in this web we’d be caught,

The Wiki’s meant to document the stuff the mainstream missed,

Instead we’ve got a pompous sot who’s building up his wrist.

So if ye’ve got a subject that really interests you,

Beware the Wikipirates, they’ve got nothing else to do.

Someday we’ll have a knowledge base with all you want and need,

Till then we’ll take cold comfort that they’re likely not to breed.

Beware the Wiki Pirates, who whine at our attacks.

They’re only trying to help us, never mind the rules and facts.

They’re just honest, not unpleasant, it’s not their fault that we’re peasants,

If we’d only see their brilliance, everybody could relax.

Beware the Wiki Pirates, that basement-dwellin' band.

They regulate and obfuscate what they don’t understand.

The grief they give ya will reduce ya to trivia and minutiae,

And prayin' that you really do get banned,

Only «public noteriety» will get you in their library,

Be grateful they’re all lost at sea… they’d try to delete the land.

Algunos codician el oro y la plata, y otros las gemas y las joyas.

Pero algunos quieren mayores tesoros y usan sus herramientas de software

Para algunos de nosotros buscamos el conocimiento, y lo queremos sin mancha,

Pero de vez en cuando aparece un troll que se cree Oscar Wilde.

Cuidado con los piratas de Wiki, que navegan por los mares de los servidores.

Hacen alarde de sus credenciales falsas y sus títulos avanzados.

Controlan la información con moderación bullying,

Porque la arrogancia y la arrogancia en línea triunfan sobre tu experiencia.

No importa cuáles sean sus fuentes, no importa a quién cite,

Él no quiere escucharlo, porque sabe con certeza que tiene razón.

No hay compromiso, no hay ganga o acuerdo,

Nunca ha oído hablar de ti, o no le gustas, o está aburrido.

Cuidado con los piratas de Wiki, les encanta ejercer su influencia.

Todo el día discutirán detalles que a nadie le importan

No consideran que se extralimiten en sus demandas de eliminación de páginas.

Las páginas web escasean, ¿y si se nos acaban?

Yo jo, yo jo, nadie pensó nunca,

Yo ho, yo ho, en esta red estaríamos atrapados,

El Wiki está destinado a documentar las cosas que la corriente principal se perdió,

En cambio, tenemos a un idiota pomposo que está construyendo su muñeca.

Entonces, si tiene un tema que realmente le interesa,

Cuidado con los Wikipiratas, no tienen nada más que hacer.

Algún día tendremos una base de conocimientos con todo lo que quieras y necesites,

Hasta entonces, nos consolaremos con que es probable que no se reproduzcan.

Cuidado con los piratas de Wiki, que se quejan de nuestros ataques.

Solo están tratando de ayudarnos, sin importar las reglas y los hechos.

Solo son honestos, no desagradables, no es su culpa que seamos campesinos,

Si solo viéramos su brillo, todos podrían relajarse.

Cuidado con los Piratas de Wiki, esa banda que habita en sótanos.

Regulan y ofuscan lo que no entienden.

El dolor que te dan te reducirá a trivialidades y minucias,

Y rezando para que realmente te prohíban,

Solo la "notación pública" te permitirá acceder a su biblioteca,

Agradece que estén todos perdidos en el mar... intentarían borrar la tierra.