
A continuación la letra de la canción Waterboardin' Artista: Con traducción
Texto original con traducción
Hey, Waterboardin'!
Hey, Waterboardin'!
We’ve got a lot goin' on in the Middle East
An illegal invasion, one more planned, at least
Homeland Security is a joke
The War on Terror’s gonna leave us broke
The country’s headed down the road to ruin,
But let’s go do what all the kids are doin',
Waterboardin'!
So
Grab your boards and come on 'round,
Grab the nearest guy that’s brown,
Tie him up and hose him down,
We’re gonna make him think he’ll drown,
It used to be inhuman and cruel,
But the Attorney General says it’s really cool,
Waterboardin'!
They’re waxin' up the boards out at Abu Ghraib (Hey, Waterboardin'!)
And Guantanamo Bay is gonna catch the wave (Hey, Waterboardin'!)
There’s other places I could tell you about (Hey, Waterboardin'!)
But the Boarder In Chief won’t let the secret out (Hey, Waterboardin'!)
It’s not like that many people are dying,
Imagine if we were REALLY trying,
Waterboardin'!
So
Raise his feet up above his head
Put a towel on his face, cover up the dread
Pour water on it till he thinks he’s dead
And be sure to write down anything he said
He’ll say what you want, but that only shows
You were right in your suspicion 'bout what he knows,
Waterboardin'!
Now the detainees are really scum,
Bush said «Bring it on», and they had to come,
We’ll never understand why they’re so mean
But we sure know how to make them come clean!
They hate our freedoms, well, that’s okay (Hey, Waterboardin'!)
'Cause we weren’t gonna give 'em to 'em anyway (Hey, Waterboardin'!)
Don’t let the apologists make a fuss (Hey, Waterboardin'!)
'Cause the terrorists wouldn’t dare do it to us.
(Hey, Waterboardin'!)
Let’s make the detainees feel involved,
And if they really drown, well, problem solved,
Who cares if Democracy is dissolved,
Waterboardin'!
So
We’ll take away your rights in the name of fear
You’ll forget about it within a year
You know it can never happen here
Unless we think you’re liberal, Muslim, or queer
You’ve nothing to worry 'bout unless you’ve tried
To make a phone call or take an airplane ride,
Or if we think there’s a place we can safely hide
Waterboardin'!
America’s finally come undone,
Looks like the terrorists finally won,
And the biggest is the son of Forty-One,
Waterboardin'!
¡Hola, Waterboarding!
¡Hola, Waterboarding!
Estamos pasando muchas cosas en el Medio Oriente
Una invasión ilegal, una más planeada, al menos
Seguridad Nacional es una broma
La Guerra contra el Terror nos va a dejar en la ruina
El país se dirige por el camino a la ruina,
Pero vamos a hacer lo que todos los niños están haciendo,
Waterboarding!
Asi que
Toma tus tablas y ven a dar la vuelta,
Agarra al chico más cercano que sea moreno,
Átelo y lávelo con manguera,
Vamos a hacerle creer que se ahogará,
Solía ser inhumano y cruel,
Pero el Fiscal General dice que es realmente genial,
Waterboarding!
Están encerando las tablas en Abu Ghraib (¡Oye, Waterboardin'!)
Y la Bahía de Guantánamo va a atrapar la ola (¡Oye, Waterboardin'!)
Hay otros lugares de los que podría hablarte (¡Oye, Waterboardin'!)
Pero el Boarder In Jefe no revelará el secreto (¡Oye, Waterboardin'!)
No es que muera mucha gente,
Imagínese si REALMENTE lo estuviéramos intentando,
Waterboarding!
Asi que
Levanta los pies por encima de la cabeza
Ponle una toalla en la cara, cubre el pavor
Échale agua hasta que crea que está muerto.
Y asegúrese de escribir todo lo que dijo
Él dirá lo que quieras, pero eso solo muestra
Tenías razón en tu sospecha sobre lo que él sabe,
Waterboarding!
Ahora los detenidos son realmente escoria,
Bush dijo «Adelante», y tenían que venir,
Nunca entenderemos por qué son tan malos.
¡Pero sabemos cómo hacer que queden limpios!
Odian nuestras libertades, bueno, está bien (¡Oye, Waterboardin'!)
Porque no íbamos a dárselos de todos modos (¡Oye, Waterboardin'!)
No dejes que los apologistas hagan un escándalo (¡Oye, Waterboardin'!)
Porque los terroristas no se atreverían a hacérnoslo.
(¡Oye, Waterboarding!)
Hagamos que los detenidos se sientan involucrados,
Y si de verdad se ahogan, pues problema resuelto,
A quién le importa si se disuelve la democracia,
Waterboarding!
Asi que
Te quitaremos tus derechos en nombre del miedo
Lo olvidarás dentro de un año
Sabes que nunca puede pasar aquí
A menos que pensemos que eres liberal, musulmán o queer
No tienes nada de qué preocuparte a menos que lo hayas intentado
Para hacer una llamada telefónica o tomar un viaje en avión,
O si creemos que hay un lugar donde podemos escondernos con seguridad
Waterboarding!
Estados Unidos finalmente se ha deshecho,
Parece que los terroristas finalmente ganaron,
Y el mayor es el hijo de cuarenta y uno,
Waterboarding!
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Canciones en diferentes idiomas
Traducciones de alta calidad a todos los idiomas
Encuentra los textos que necesitas en segundos