
A continuación la letra de la canción Waking Up Jedi Artista: Con traducción
Texto original con traducción
When I woke up this morning, I was a Jedi knight.
I had those cool khaki robes and a saber made of light,
I had those Jedi Mind Tricks, which were quite the little perq,
My girlfriend is weak-minded, I was almost late for work.
I had three meetings but they were the best times of the day,
I waved my fingers and my boss would just look away.
I raised my hand and Krispy Kremes floated over with style,
My secretary didn’t believe it -- I said, «That is why you file.»
My favorite lunch spot is across a wide and busy street
But I just leapt and Jedi flipped and landed on my feet,
My cell phone calls and wireless connection didn’t drop,
And I didn’t have to pay the bill, thanks to a mind-tricked cop.
Then a child,
A little child,
Looked up at me with angry eyes,
And said «You!
You are not Jedi,
Because Jedi are the good guys!»
You’re right, you little snotnose, I must be of the Sith,
I’m trading khaki in for black like all my evil kith,
My job’s debugging software, so I’ll be Darth Secticide
And I will seek out Jedi, no matter where they hide.
And then I saw my girlfriend, with grim protruding lip,
She wore form-fitting khaki robes, a lightsaber on her hip
She said, «You cannot win, your powers will no longer work,
And the good guys have to win this one, 'cause you were such a jerk.»
I lowered my lightsaber, and said, «When you’re right, you’re right.
I’m sorry that my Dark Side has led us to this fight.
It must be midichlorians made me what I’ve become --»
She said, «It can’t be that, 'cause midichlorians are dumb.»
So now I strive for inner peace and helping those in need,
I’ve cut back on the mind control and acts of guile and greed,
And best of all, my girl and I combine our Jedi powers,
There’s lots of ways to use the Force, and some can last for hours.
Cuando me desperté esta mañana, era un caballero Jedi.
Yo tenía esas frescas túnicas caqui y un sable hecho de luz,
Tenía esos Jedi Mind Tricks, que eran una pequeña ventaja,
Mi novia es de mente débil, casi llegué tarde al trabajo.
Tuve tres reuniones pero fueron los mejores momentos del día,
Agitaba mis dedos y mi jefe simplemente miraba hacia otro lado.
Levanté la mano y Krispy Kremes flotó con estilo,
Mi secretaria no lo creyó, le dije: «Por eso presenta».
Mi lugar favorito para almorzar está al otro lado de una calle ancha y concurrida
Pero solo salté y Jedi volteó y aterrizó sobre mis pies,
Las llamadas de mi teléfono celular y la conexión inalámbrica no se cortaron,
Y no tuve que pagar la cuenta, gracias a un policía engañado.
Entonces un niño,
un niño pequeño,
Me miró con ojos enojados,
Y dijo «¡Tú!
no eres jedi
¡Porque los Jedi son los buenos!»
Tienes razón, mocoso, debo ser de los Sith,
Estoy cambiando caqui por negro como todos mis amigos malvados,
El software de depuración de mi trabajo, así que seré Darth Secticida
Y buscaré a los Jedi, sin importar dónde se escondan.
Y entonces vi a mi novia, con el labio protuberante sombrío,
Llevaba túnicas caqui ajustadas al cuerpo, un sable de luz en la cadera
Ella dijo: «No puedes ganar, tus poderes ya no funcionarán,
Y los buenos tienen que ganar este, porque fuiste un idiota.»
Bajé mi sable de luz y dije: «Cuando tienes razón, tienes razón.
Lamento que mi lado oscuro nos haya llevado a esta pelea.
Debe ser que los midiclorianos me convirtieron en lo que me he convertido...
Ella dijo: "No puede ser eso, porque los midiclorianos son tontos".
Así que ahora lucho por la paz interior y ayudar a los necesitados,
He reducido el control mental y los actos de engaño y codicia,
Y lo mejor de todo, mi chica y yo combinamos nuestros poderes Jedi,
Hay muchas formas de usar la Fuerza y algunas pueden durar horas.
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Canciones en diferentes idiomas
Traducciones de alta calidad a todos los idiomas
Encuentra los textos que necesitas en segundos