
A continuación la letra de la canción Spoiler Alert Artista: Con traducción
Texto original con traducción
I have a good friend who I talk to a lot
About books or movies or whatever’s hot
But lately she tells me that she’d rather not
Just because she ain’t seen 'em when I spill the plot
She says
«Spoiler Alert, Spoiler Alert
Like too much asparagus spoils your dessert
I want to discover this stuff by myself
I had no idea Mr. Smith was an elf.»
And he and Frodo jump into the Matrix, and meet Dumbledore the White
And this really hot babe named Trinity, who fights vampires with Wesley Snipes
Or Wolverine -- I can never keep those two straight…
It isn’t my fault I read faster than she
Or catch all the previews they show on TV
Or download the movies so fast the cops blanch
Or hack the computers at Skywalker Ranch
Okay, that one might be a little my fault
She says
«Spoiler alert, spoiler alert
Sit down and shut up or you’re gonna get hurt
I want to discover this stuff on my own
And it’s hard to strangle you over the phone.»
Leia’s his sister, and Vader’s his dad
What could I have said that would make her so mad?
Norman Bates' mom is dead, Bruce Willis is a ghost
And Jesus comes back three days after he’s toast
One day she came over, grinning with glee
And said «Now you’ll know how it feels to be me
I have here the pictures, the scripts and the proof
King Kong beats Godzilla, and that is the truth
And then Kong takes a grappling gun
And he shoots it up at the International Space Station
And he climbs up there, and he’s waving his arms around, bellowing
And he’s holding either Milla Jovavich, Tea Leoni, or Paris Hilton in a
skintight body suit
(Although it’s airless space so you can’t actually hear him bellowing
And she’s s’damn skinny you can’t tell it’s skintight)
And then Richard Hatch comes --
Not the Survivor guy but the good one --
And he and Starbucks offer Kong some Mocha Chocalatta Ya Ya
Which Kong bats away with one swipe of his mighty paw
And so they send up their ancient biplane Tie fighters
(Which don’t have computers so the Vorlons can’t control them)
And they shoot him down and he falls all the way to earth, lands on top of a
Zippo lighter factory
And Jack Black looks down and says
'It was Butane killed the beast'.»
Spoiler Alert, Spoiler Alert
I was wrong, I’m sorry, check out my hair shirt
I finally get it, I want to stay friends
And so I’m not telling you how this song
tengo un buen amigo con el que hablo mucho
Sobre libros o películas o lo que esté de moda
Pero últimamente me dice que preferiría no
Solo porque ella no los ha visto cuando derramo la trama
Ella dice
«Alerta de spoiler, Alerta de spoiler
Como demasiados espárragos arruinan tu postre
Quiero descubrir estas cosas por mí mismo
No tenía idea de que el Sr. Smith fuera un duende.»
Y él y Frodo saltan a Matrix y conocen a Dumbledore el Blanco.
Y esta nena realmente caliente llamada Trinity, que lucha contra los vampiros con Wesley Snipes.
O Wolverine: nunca puedo mantener a esos dos en orden...
No es mi culpa que leo más rápido que ella.
O vea todas las vistas previas que muestran en la televisión
O descarga las películas tan rápido que los policías palidecen
O hackear las computadoras en Skywalker Ranch
De acuerdo, eso podría ser un poco mi culpa.
Ella dice
«Alerta de spoiler, alerta de spoiler
Siéntate y cállate o te vas a lastimar
Quiero descubrir estas cosas por mi cuenta
Y es difícil estrangularte por teléfono.»
Leia es su hermana y Vader es su padre.
¿Qué podría haber dicho que la enojaría tanto?
La mamá de Norman Bates está muerta, Bruce Willis es un fantasma
Y Jesús regresa tres días después de su brindis
Un día ella vino, sonriendo con alegría.
Y dijo: «Ahora sabrás cómo se siente ser yo
Aquí tengo las fotos, los guiones y la prueba.
King Kong vence a Godzilla, y esa es la verdad
Y luego Kong toma un arma de agarre.
Y lo dispara en la Estación Espacial Internacional
Y él sube allí, y está agitando los brazos, bramando
Y tiene a Milla Jovavich, Tea Leoni o Paris Hilton en un
traje pegado al cuerpo
(Aunque es un espacio sin aire, por lo que en realidad no puedes escucharlo bramando
Y ella es muy flaca, no puedes decir que es ceñida)
Y luego llega Richard Hatch...
No el sobreviviente, sino el bueno...
Y él y Starbucks le ofrecen a Kong un poco de Mocha Chocalatta Ya Ya
Que Kong elimina con un golpe de su poderosa pata
Y así envían sus antiguos biplanos Tie fighters
(Que no tienen computadoras, por lo que los Vorlons no pueden controlarlos)
Y lo derriban y cae todo el camino a la tierra, aterriza en la parte superior de un
Fábrica de encendedores Zippo
Y Jack Black mira hacia abajo y dice
'Fue el butano el que mató a la bestia'.»
Alerta de spoiler, Alerta de spoiler
Me equivoqué, lo siento, mira mi camisa de pelo
Finalmente lo entiendo, quiero que sigamos siendo amigos.
Y entonces no te estoy diciendo cómo esta canción
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Canciones en diferentes idiomas
Traducciones de alta calidad a todos los idiomas
Encuentra los textos que necesitas en segundos