Hamster Brain -

Three o’clock in the morning and I can’t frickin' sleep.

I’ve tried showers, music, milk and cookies, wine and counting sheep.

But a zillion little random thoughts are driving me insane,

It’s like hamsters on a wheel running right inside my brain.

Death to hamsters, death to hamsters,

Death to hamsters except for Miranda’s

Death to hamsters, death to hamsters,

Except Miranda’s 'cause she has one as a pet.

I’m not crazy, suicidal, overworked or overstressed,

It’s just when I start to think of stuff I can’t give it a rest,

And it rattles shakes and rumbles from the moment I disrobe,

I don’t want a frickin' Habitrail inside my frontal lobe.

Death to hamsters, death to hamsters,

Death to hamsters except for Miranda’s

Death to hamsters, death to hamsters,

Except Miranda’s 'cause she has one as a pet.

I told my little niece Miranda,

About the hamsters who keep me up all night

And she cried and said, «Please don’t hurt them,

It’s not their fault, you haven’t got the right»

So I’ve written New Age hamster music,

Put Hamster Sominex inside a bedside cup,

Even tried some hamster hypnosis,

I’ll take a mallet to my mullet if they won’t… shut… up!

Then one night I couldn’t take it, and I sat up in my bed,

Grabbed the mallet, started playing Whack-A-Hamster on my head.

And I’m so sorry, Miranda, I was mean and I was weak…

But lemme tell ya, it’s adorable -- you hit 'em and they squeak.

Death to hamsters, death to hamsters,

Death to hamsters except for Miranda’s

Death to hamsters, death to hamsters,

Except Miranda’s 'cause she has one as a pet.

So I don’t think that I’ll mention it just yet.

Las tres de la mañana y no puedo dormir.

He probado duchas, música, leche y galletas, vino y contar ovejas.

Pero un trillón de pequeños pensamientos al azar me están volviendo loco,

Es como hámsters en una rueda corriendo dentro de mi cerebro.

Muerte a los hamsters, muerte a los hamsters,

Muerte a los hamsters a excepción de Miranda

Muerte a los hamsters, muerte a los hamsters,

Excepto el de Miranda porque tiene uno como mascota.

No estoy loco, ni soy suicida, ni estoy sobrecargado de trabajo ni demasiado estresado,

Es solo que cuando empiezo a pensar en cosas no puedo dejarlo descansar,

Y suena, tiembla y retumba desde el momento en que me desvisto,

No quiero un maldito Habitrail dentro de mi lóbulo frontal.

Muerte a los hamsters, muerte a los hamsters,

Muerte a los hamsters a excepción de Miranda

Muerte a los hamsters, muerte a los hamsters,

Excepto el de Miranda porque tiene uno como mascota.

Le dije a mi sobrinita Miranda,

Sobre los hamsters que me mantienen despierto toda la noche

Y ella lloraba y decía: «Por favor, no les hagas daño,

No es culpa de ellos, no tienes derecho»

Así que he escrito música de hámster New Age,

Coloque Hamster Sominex dentro de una taza junto a la cama,

Incluso probé algo de hipnosis de hámster,

Le daré un mazo a mi salmonete si no... ¡cállate...!

Entonces, una noche, no pude soportarlo, y me senté en mi cama,

Agarré el mazo y comencé a jugar Whack-A-Hamster en mi cabeza.

Y lo siento mucho, Miranda, fui mala y débil...

Pero déjame decirte que es adorable: los golpeas y chirrían.

Muerte a los hamsters, muerte a los hamsters,

Muerte a los hamsters a excepción de Miranda

Muerte a los hamsters, muerte a los hamsters,

Excepto el de Miranda porque tiene uno como mascota.

Así que no creo que lo mencione todavía.