And There Was Dancing -

The band was tuning,

The crowd was waiting,

To take advantage of the moment or to

Quickly step aside.

It’s always like this,

Some hesitating,

Some all too eager to display themselves,

Some trying just to hide.

I felt unguarded,

A bit unsteady.

There are two kinds of people in the world and

I’m the other kind.

The music started,

And some were ready,

The only way to miss the tension was to

Be both deaf and blind.

And there was dancing,

And there was singing,

And there was magic in the air between two

People who’d just met

And there was laughter,

And gentle clinging,

And there was everything I wanted but could

Never hope to get

And there was style,

And there was fashion,

And there were all too many years of practice

Moving to that beat

And there was romance,

And there was passion,

And there was me along the sidelines with my

Shabby self-esteem and two left feet.

She was amazing,

Such graceful motion.

I wondered what would her reaction be if

He should miss a step.

He was fantastic.

I had the notion

That he would not take it so kindly if

She wasn’t so adept.

And all around them

Were other dancers,

Some concentrating on their own moves and

Some trying to cut in

And on the sidelines

We stood and watched them,

Wishing we could go and join them, with no

Clue how to begin.

And then it ended,

All too abruptly,

The dancers all looked disappointed but at

Last they left the floor

The music started,

This time more slowly,

And with a little hesitation first one

Couple then some more

All started dancing,

It wasn’t graceful,

Maybe not poetry in motion but at

Least a trembling verse.

It wasn’t stylish,

It wasn’t tasteful,

But it had all of the emotion that gets

Lost when you rehearse.

Then I felt someone

Tap on my shoulder,

And I turned to see her smiling,

Shyly holding out her hand.

This was my moment

For being bolder,

So I said, «I am only watching and I

Hope you understand

We’re not all dancing,

We’re not all singing,

But there are times we move our feet a bit

And maybe hum the tune.

Some are performing,

Some are benchwarming,

Some people must be social butterflies, some

Stay in their cocoon

And, while I thank you,

I am not dancing,

Maybe some other time we’ll have a turn but

I’ll sit this one out."

But she kept smiling,

And sat beside me,

She said, «Sometimes you take a break to keep it

Special, that’s what dancing’s all about --»

La banda estaba afinando,

La multitud estaba esperando,

Para aprovechar el momento o para

Hazte a un lado rápidamente.

Siempre es así,

algunos vacilantes,

Algunos demasiado ansiosos por exhibirse,

Algunos solo intentan esconderse.

Me sentí desprotegido,

Un poco inestable.

Hay dos tipos de personas en el mundo y

Soy del otro tipo.

La música comenzó,

Y algunos estaban listos,

La única manera de perder la tensión era

Ser sordos y ciegos.

Y había baile,

Y había canto,

Y había magia en el aire entre dos

Personas que acababan de conocer

Y hubo risas,

Y suave aferramiento,

Y había todo lo que quería pero podía

Nunca esperes conseguir

Y había estilo,

Y había moda,

Y hubo demasiados años de práctica

Moviéndose a ese ritmo

Y hubo romance,

Y había pasión,

Y allí estaba yo al margen con mi

La autoestima en mal estado y dos pies izquierdos.

ella era increíble,

Qué movimiento tan elegante.

Me preguntaba cuál sería su reacción si

Debería perder un paso.

Él fue fantástico.

Tuve la noción

Que él no lo tomaría tan amablemente si

Ella no era tan experta.

Y a su alrededor

Fueron otros bailarines,

Algunos concentrándose en sus propios movimientos y

Algunos tratando de interrumpir

Y al margen

Nos detuvimos y los observamos,

Deseando poder ir y unirnos a ellos, sin

Indica cómo empezar.

Y luego terminó,

Demasiado abruptamente,

Todos los bailarines parecían desilusionados pero al

La última vez que dejaron el piso

La música comenzó,

Esta vez más despacio,

Y con un poco de vacilación el primero

Pareja y luego un poco más

Todos empezaron a bailar,

No fue elegante,

Tal vez no poesía en movimiento sino en

Menos un verso tembloroso.

No era elegante,

no era de buen gusto,

Pero tenía toda la emoción que se obtiene

Perdido cuando ensayas.

Entonces sentí a alguien

Toca mi hombro,

Y volteé para verla sonriendo,

Tímidamente extendiendo su mano.

Este fue mi momento

Por ser más audaz,

Así que dije: «Solo estoy mirando y

Espero que entiendas

No todos estamos bailando,

No todos estamos cantando,

Pero hay veces que movemos un poco los pies

Y tal vez tararear la melodía.

Algunos están actuando,

Algunos son calentamiento de banco,

Algunas personas deben ser mariposas sociales, algunas

Quédate en su capullo

Y, mientras te agradezco,

no estoy bailando,

Tal vez en otro momento tengamos un turno, pero

Me quedaré fuera de esto".

Pero ella siguió sonriendo,

y se sentó a mi lado,

Ella dijo: «A veces te tomas un descanso para mantenerlo

Especial, de eso se trata el baile --»