307 Ale - Tom Smith

There’s many drinks you’ll drink, me lads, on every world that’s new.

There’s Saurian Brandy, Cranapple Schnapps, and a good old Tullamore Don’t.

There’s Busch and Beck and Bud and Bock and others dark and pale,

But I think you’ll find the finest kind is Three-Oh-Seven Ale.

Three-Oh-Seven Ale, me lads, Three-Oh-Seven Ale,

The finest drink that any bar has ever had for sale,

It’ll lay your whole damn world to waste, it’ll make you fit and hale,

There’s nothing that you’ll ever taste like Three-Oh-Seven Ale, me lads,

Three-Oh-Seven Ale.

It started out at M.I.T.

one lazy summer day,

When a couple of the frat-boy techies started in to play,

They’d caught up on their schedule with a couple hours to kill,

So they fitted up the cyclotron and made themselves a still.

They added choice ingredients to brew a little brew,

But they didn’t know the wires were crossed in Chamber Number Two.

A tiny bit of space got folded, things were looking queer --

They turned the spout and then came out the world’s first Hyper-Beer.

It bubbled and it burbled and it glowed a fizzly green,

And what it did to test equipment, frankly, was obscene.

It took awhile to find a vial it wouldn’t burst to flame,

Then they measured out its potency, and that’s how it was named.

(slower)

There’s many drinks you’ll drink, me lads, but this one beats them all:

One hundred fifty-three and one-half percent alcohol,

A beer, brewed in a tesseract, that’ll shoot you through the roof --

And if you don’t believe me, I’ve got lots and lots of proof.

(final chorus)

Three-Oh-Seven Ale, me lads, Three-Oh-Seven Ale,

The finest drink that any bar has ever had for sale,

It’ll lay your whole damn world to waste, it’ll make you fit and hale,

It sticks to your mouth like library paste,

With a stronger kick than toxic waste,

There’s nothing that you’ll ever taste

Like Three-Oh-Seven Ale!

Hay muchas bebidas que beberán, muchachos, en cada mundo que es nuevo.

Hay Saurian Brandy, Cranapple Schnapps y un buen Tullamore Don't.

Están Busch y Beck y Bud y Bock y otros oscuros y pálidos,

Pero creo que encontrarás que la mejor es la Three-Oh-Seven Ale.

Three-Oh-Seven Ale, muchachos, Three-Oh-Seven Ale,

La mejor bebida que cualquier bar haya tenido a la venta,

Dejará todo tu maldito mundo a la basura, te hará estar en forma y sano,

No hay nada que sepas como Three-Oh-Seven Ale, muchachos,

Tres-Oh-Siete Ale.

Empezó en el M.I.T.

un perezoso día de verano,

Cuando un par de chicos de la fraternidad empezaron a jugar,

Se habían puesto al día con su horario con un par de horas para matar,

Así que montaron el ciclotrón y se hicieron un alambique.

Agregaron ingredientes selectos para elaborar una pequeña infusión,

Pero no sabían que los cables estaban cruzados en la Cámara Número Dos.

Un poco de espacio se dobló, las cosas se veían raras...

Giraron el pico y salió la primera Hiper-Cerveza del mundo.

Burbujeaba y burbujeaba y brillaba con un verde efervescente,

Y lo que hizo para probar el equipo, francamente, fue obsceno.

Me tomó un tiempo encontrar un vial que no explotara en llamas,

Luego midieron su potencia, y así fue como se nombró.

(Más lento)

Hay muchas bebidas que beberán, muchachos, pero esta las supera a todas:

Ciento cincuenta y tres y medio por ciento de alcohol,

Una cerveza, elaborada en un teseracto, que te disparará por las nubes...

Y si no me crees, tengo montones, montones de pruebas.

(coro final)

Three-Oh-Seven Ale, muchachos, Three-Oh-Seven Ale,

La mejor bebida que cualquier bar haya tenido a la venta,

Dejará todo tu maldito mundo a la basura, te hará estar en forma y sano,

Se pega a la boca como pasta de biblioteca,

Con una patada más fuerte que los desechos tóxicos,

No hay nada que puedas probar

¡Como Three-Oh-Seven Ale!