Morning - Tom Rosenthal

Never star was in the sky

Winter winds went wailing by

Not a violet was in bloom

Not a rainbow rimm’d the gloom

But the light’s on cot and clod

Earth is happy, and, thank God

It’s morning, it’s morning, it’s morning!

Morning on the holly hills

Meadows that enfold the rills

Morning in the heav’ns of blue

Morning in the eyes of you:

In the dear and dreaming eyes

Where the kind God made my skies

It’s morning, it’s morning, it’s morning!

Nunca la estrella estuvo en el cielo

Los vientos de invierno pasaron aullando

Ni una violeta estaba en flor

Ni un arcoíris bordeaba la penumbra

Pero la luz está en cuna y terrón

La tierra es feliz y, gracias a Dios

¡Es de mañana, es de mañana, es de mañana!

Mañana en las colinas de acebo

Prados que envuelven los riachuelos

Mañana en los cielos de azul

Mañana en los ojos de ti:

En los ojos queridos y soñadores

Donde el Dios bondadoso hizo mis cielos

¡Es de mañana, es de mañana, es de mañana!