Congo Blue - Tom Robinson

Smalltown city on a weekday evening

The pubs are shutting and the streets are heaving

Looking for a little bit of late night twisting

Hear the muffled thumping of a big sound system

Bass in the bowels of a crowded bar

Squeeze through the beefcake steaming in the dark

My friends are restless, talking by the door

But I’m dazzled by the flash and razzle on the dancefloor

Blue, blue, Congo Blue…

Blue, blue, Congo Blue…

Sweating and deafened in the strobing light

Transfixed by a vision in the northern night

Your face so radiant, full of animation

Dancing and glancing with a hint of flirtation —

Knowing, and flowing with amazing grace

Shirt hanging down, flapping over your waist

Can’t help laughing, got a hard attack — 'cause you’re

Grinning and singing and you’re looking right back, I said

Blue, blue, Congo Blue… do you really mean it

Blue, blue, Congo Blue… are you laughing at me

Never imagined I’d run into you here

Here of all places after all these years

All my life I’ve been waiting, aching

Too many nights of searching, hurting

Summoning the courage up to bridge that gap

Walk right over and begin to chat, just

Wishing I was fitter now, wishing I was younger

Wishing I could hide my raging hunger

Blue, blue, Congo Blue… do you really mean it

Blue, blue, Congo Blue… are you laughing at me

Save the last dance for me…

Save your last dance for me

Ciudad pequeña en una noche de lunes a viernes

Los pubs están cerrando y las calles están agitadas

Buscando un poco de giro nocturno

Escuche los golpes sordos de un gran sistema de sonido

Bass en las entrañas de un bar lleno de gente

Exprima el pastel de carne humeante en la oscuridad

Mis amigos están inquietos, hablando junto a la puerta

Pero estoy deslumbrado por el flash y el razzle en la pista de baile

Azul, azul, azul congo…

Azul, azul, azul congo…

sudando y ensordeciendo en la luz estroboscópica

Paralizado por una visión en la noche del norte

Tu rostro tan radiante, lleno de animación

Bailando y mirando con un toque de coqueteo—

Sabiendo y fluyendo con una gracia asombrosa

Camisa colgando, ondeando sobre tu cintura

No puedo evitar reírme, tengo un ataque fuerte, porque estás

Sonriendo y cantando y estás mirando hacia atrás, dije

Azul, azul, Congo Blue... ¿De verdad lo dices en serio?

Azul, azul, azul congo… te estás riendo de mí

Nunca imaginé que me encontraría contigo aquí

Aquí de todos los lugares después de todos estos años

Toda mi vida he estado esperando, dolorido

Demasiadas noches de búsqueda, dolor

Reuniendo el coraje para cerrar esa brecha

Camine hacia la derecha y comience a chatear, solo

Deseando estar más en forma ahora, deseando ser más joven

Deseando poder ocultar mi hambre furiosa

Azul, azul, Congo Blue... ¿De verdad lo dices en serio?

Azul, azul, azul congo… te estás riendo de mí

Guarda el ultimo baile para mi…

Guárdame tu último baile