So Long, Mom - Tom Lehrer

This year we’ve been celebrating the hundredth anniversary of the civil war and

the fiftieth anniversary of the beginning of world war I and the twentieth

anniversary of the end of world war ii

L in all it’s been a good year for the war buffs and a number of lps and

television specials have come out capitalizing on all this «nostalgia»

with particular emphasis on the songs of

Various wars.

I feel that if any songs are going to come out of world war iii

we’d better start writing them now.

I have one here.

you might call it a bit of

pre-nostalgia.

this is the song that

Of the boys sang as they went bravely of to world war iii.

So long, mom,

I’m off to drop the bomb,

So don’t wait up for me.

But while you swelter

Down there in your shelter,

You can see me

On your tv.

While we’re attacking frontally,

Watch brinkally and huntally,

Describing contrapuntally

The cities we have lost.

No need for you to miss a minute

Of the agonizing holocaust.

(yeah!)

Little johnny jones he was a u.s.

pilot,

And no shrinking vi’let was he.

He was mighty proud when world war three was declared,

He wasn’t scared,

No siree!

And this is what he said on

His way to armageddon:

So long, mom,

I’m off to drop the bomb,

So don’t wait up for me.

But though I may roam,

I’ll come back to my home,

Although it may be

A pile of debris.

Remember, mommy,

I’m off to get a commie,

So send me a salami,

And try to smile somehow.

I’ll look for you when the war is over,

An hour and a half from now!

Este año hemos estado celebrando el centenario de la guerra civil y

el quincuagésimo aniversario del comienzo de la Primera Guerra Mundial y el vigésimo

aniversario del fin de la segunda guerra mundial

En general, ha sido un buen año para los aficionados a la guerra y una serie de lps y

han salido especiales de televisión capitalizando toda esta «nostalgia»

con especial énfasis en las canciones de

Varias guerras.

Siento que si alguna canción va a salir de la Tercera Guerra Mundial

será mejor que empecemos a escribirlas ahora.

Tengo uno aquí.

podrías llamarlo un poco de

pre-nostalgia.

esta es la cancion que

De los chicos cantaban mientras se dirigían valientemente a la tercera guerra mundial.

Hasta luego, mamá,

Me voy a dejar caer la bomba,

Así que no me esperes despierta.

Pero mientras te sofocas

Allá abajo en tu refugio,

Usted me puede ver

En tu televisor.

Mientras estamos atacando frontalmente,

Mirar al borde y a la caza,

Describiendo contrapuntísticamente

Las ciudades que hemos perdido.

No es necesario que te pierdas ni un minuto

Del holocausto agónico.

(¡sí!)

Little johnny jones era un estadounidense

piloto,

Y no era un vilet encogido.

Estaba muy orgulloso cuando se declaró la tercera guerra mundial,

no tenia miedo,

¡No señor!

Y esto es lo que dijo en

Su camino al armagedón:

Hasta luego, mamá,

Me voy a dejar caer la bomba,

Así que no me esperes despierta.

Pero aunque pueda vagar,

volveré a mi casa,

Aunque puede ser

Un montón de escombros.

Recuerda, mami,

Me voy a conseguir un comunista,

Así que envíame un salami,

Y tratar de sonreír de alguna manera.

Te buscaré cuando termine la guerra,

¡Dentro de una hora y media!