The Big Red Spark - Tinyfish

Many wishes have been made

Many granted, many just mislaid

Only one wish joins us all

To greet the boatman and to think no more

So the paint on strange machines

Build a god to grant our wish

It’s the Big Red Spark

Safe in the knowledge of the Big Red Spark

Soon we’re united in the Big Red Spark

Safe in the knowledge of the Big Red Spark

Hail to the coming of the Big Red Spark

Walls go up as trillions pray

Many worlds are linked in hope/despair

Diplomats have meetings planned

With the blueprints in their sweating hands

To gather all the dreams to die

Work that takes the countless years

CHORUS

Is this the thing we planned

Almost like drops of light

Transparent shards of will — reunite

Everywhere up and down

Built from our own design

We switched off the universe

We’re still here…

Muchos deseos se han hecho

Muchos concedidos, muchos simplemente extraviados

Solo un deseo nos une a todos

Para saludar al barquero y no pensar más

Así que la pintura en máquinas extrañas

Construir un dios para conceder nuestro deseo

Es la Gran Chispa Roja

A salvo en el conocimiento de la Gran Chispa Roja

Pronto estaremos unidos en la Gran Chispa Roja

A salvo en el conocimiento de la Gran Chispa Roja

Salve a la llegada de la Gran Chispa Roja

Los muros se levantan mientras trillones rezan

Muchos mundos están vinculados en esperanza/desesperación

Diplomáticos tienen reuniones previstas

Con los planos en sus manos sudorosas

Reunir todos los sueños para morir

Trabajo que toma los incontables años

CORO

¿Es esto lo que planeamos?

Casi como gotas de luz

Fragmentos transparentes de voluntad: reunirse

Por todas partes arriba y abajo

Construido a partir de nuestro propio diseño.

Apagamos el universo

Todavía estamos aquí...