One Million Flowers - Tiny Ruins

Morning slacker

You’ve got to give it to me

I always make it up

Shaking with laughter

We find a place to hang clothes clean and away

From condensation of the gathering day

Catch everyone in a hurry

Sharing our days in the sun

Blossoms all starting to fall

One million flowers

Dash for the natural light

Another one million flowers

Spill to the river

Oh, one million flowers

Dash for the natural light

Faded lacquer

Flashes in the dark

You read my mind

But never imprison me there

Lanterns shiver

For a still moment after the rush hour

‘Let's play' your motto on the Yamanote Line

Catch everyone in a hurry

Sharing our days in the sun

Blossoms all starting to fall

One million flowers

Dash for the natural light

Another one million flowers

Spill to the river

Oh, one million flowers

Dash for the natural light

holgazán de la mañana

Tienes que dármelo

siempre lo invento

Temblando de risa

Encontramos un lugar para tender la ropa limpia y apartada

De la condensación del día de reunión

Atrapa a todos con prisa

Compartiendo nuestros días bajo el sol

Todas las flores comienzan a caer

un millon de flores

Corre por la luz natural

Otro millón de flores

Verter al río

Oh, un millón de flores

Corre por la luz natural

Laca desteñida

Parpadea en la oscuridad

Me lees la mente

Pero nunca me encarceles allí

las linternas tiemblan

Por un momento tranquilo después de la hora pico

'Juguemos' tu lema en la línea Yamanote

Atrapa a todos con prisa

Compartiendo nuestros días bajo el sol

Todas las flores comienzan a caer

un millon de flores

Corre por la luz natural

Otro millón de flores

Verter al río

Oh, un millón de flores

Corre por la luz natural