Breathe Out - Tinavie

We lay sleepy in the park, upon the autumn leaves.

Look into the endless sky, it’s boundless

Free and happy, chasing our dreams.

With our arms around each other

And our faces to the wind

Another day, another time —

We’ll find a place for us,

For being young.

Keep it close: hold on to the moment.

It’s a flashback that never returns.

I breathe out.

I wait for you

To wake me up carefully.

I breathe out.

I always knew,

I always knew you would come.

We keep well hidden all our fantasies:

They can’t come true, if you don’t get close to me.

Ain’t nothing gonna break us up,

I always knew that you‘d be there.

But something changed in us —

In the long, lonely days.

Between you and me, inside you and me.

I don’t wanna leave, I need you now.

Please let it be, please let it be.

Nos quedamos dormidos en el parque, sobre las hojas de otoño.

Mira el cielo sin fin, es ilimitado

Libres y felices, persiguiendo nuestros sueños.

Con nuestros brazos alrededor del otro

Y nuestras caras al viento

Otro día, otra vez,

Encontraremos un lugar para nosotros,

Por ser joven.

Mantenlo cerca: aférrate al momento.

Es un flashback que nunca regresa.

Respiro.

Yo te espero

Para despertarme con cuidado.

Respiro.

Siempre lo supe,

Siempre supe que vendrías.

Mantenemos bien escondidas todas nuestras fantasías:

No pueden hacerse realidad, si no te acercas a mí.

No hay nada que nos vaya a separar,

Siempre supe que estarías allí.

Pero algo cambió en nosotros:

En los días largos y solitarios.

Entre tú y yo, dentro de ti y de mí.

No quiero irme, te necesito ahora.

Por favor déjalo ser, por favor déjalo ser.