Sendad Eghlalan - Tinariwen

Rid yourselves of this constant lethargy

That annihilates body and soul

Men of my country

You’re getting it all wrong

You beg

You’re always dozing

You run around without knowing what you’re getting into

For years, you’ve been engrossed and seduced

By a world that’s forever advancing

Without being able to grasp it

Libérate de este letargo constante

Que aniquila cuerpo y alma

Hombres de mi patria

lo estás consiguiendo todo mal

tu ruegas

siempre estás dormitando

Corres sin saber en lo que te estás metiendo

Durante años, has estado absorto y seducido.

Por un mundo que siempre avanza

Sin poder agarrarlo