Chatma - Tinariwen

Send out the rallying cry, my sisters

All over the village

Under my skin is the fire

Of rage and anger

Shouted out at the gathering of my brothers

Suffering for far too long

And in my misery

Loud and clear

At the exit of the village

If the radio in london was closer

My sisters would let everyone know

That the fire has been burning for far too long

In our lost slumbers

For the burnt animals and the aged dead

At the gates of Kidal we must assemble

And fight

As strong as you might be

You will burn in your fire

Lanzad el grito de guerra, hermanas mías

Por todo el pueblo

Debajo de mi piel está el fuego

De rabia y enfado

Gritado en la reunión de mis hermanos

Sufrir por demasiado tiempo

Y en mi miseria

Alto y claro

A la salida del pueblo

Si la radio en Londres estuviera más cerca

Mis hermanas harían saber a todos

Que el fuego ha estado ardiendo durante demasiado tiempo

En nuestros sueños perdidos

Por los animales quemados y los muertos envejecidos

A las puertas de Kidal debemos reunirnos

y luchar

Tan fuerte como puedas ser

Arderás en tu fuego