Виски -

Пи-по-пи-бо-по-пи-по-пи-бо-пей!

Говорили мне ребята: «Виски ты не пей»,

А я как только виски тресну,

так мне чудится фигня:

Будто я не доктор сельский,

а уже я — принц Уэлльский,

Говорю по-королевски:

«Get out, people, от меня!»

Ни к чему благородному лорду крепленые вина!

Я сижу, размышляю и пью, как простой господин,

Англия, открыл я вчера — государство каминов,

Там в любую дверь постучишь, отвечают: «Come in.»

Jingle bells, jingle bells, jingle all the way!

Говорила мне супруга: «Виски ты не пей»,

Мне мерещится от виски,

что в Белом доме я сижу,

Вижу холм Капитолийский,

лихо шпарю по-английски,

Рядом — Моника Левински,

А что дальше — не скажу!

За бугром даже пьянка называется ласково «пати»,

Всё там чинно, как в морге,

и никто там не жрет, как свинья,

А у нас каждый раз вместо пати — какие-то мати,

Да мне плевать и на пати, но я ж — за культуру питья!

«Flew in from Miami Beach BOAC»

Возростает потребленье виски на Руси.

Выпьешь виски пару чарок

и творятся чудеса:

Плюс гаванскую сигарету,

и вот ты уже — Фидель, ты -Че Гевара,

Автомат взамен гитары —

и в подмосковные леса!

Плещутся на донышке бокала далекие страны,

Пью, и солнышко Майами начинает меня пригревать.

Жаль, что это иллюзорное счастье стало не по

карману.

Да и тару из-под виски — куда?

Не в посольство ж сдавать!

Old McDonald had a farm?

E-I-E-I-O!

В холодильнике — лишь пиво, больше ничего.

До Техаса — путь неблизкий, да и денег ни копья,

Ну и бог с ним, с этим виски,

Будем пить продукт российский,

есть вон пиво, да сосиски —

перебьемся, не графья!

Валенки, валенки, не подшиты, стареньки!

¡Pee-po-pee-bo-pee-pee-pee-bo-bebe!

Los muchachos me dijeron: “Tú no bebes whisky”,

Y tan pronto como rompo el whisky,

pues me parece una chorrada:

Como si no fuera un médico rural,

y yo soy el Príncipe de Gales,

hablo realmente

"¡Fuera, gente, de mí!"

¡Los vinos fortificados no sirven de nada al noble señor!

Me siento, pienso y bebo como un simple caballero,

Inglaterra, descubrí ayer - el estado de las chimeneas,

Allí tocas a cualquier puerta, te contestan: "Pasa".

¡Jingle bells, jingle bells, jingle todo el camino!

Mi mujer me dijo: "Tú no bebes whisky",

me siento como whisky

que estoy sentado en la Casa Blanca,

Veo el Capitolio

famosamente ahorrativo en inglés,

Junto a Mónica Lewinsky,

Y lo que sigue, ¡no lo diré!

Sobre la colina, incluso el alcohol se llama cariñosamente "fiesta",

Todo es decoroso allí, como en una morgue,

y nadie come allí como un cerdo,

Y cada vez que tenemos una especie de madre en lugar de una fiesta,

Sí, me importa un carajo la fiesta, ¡pero estoy a favor de la cultura de la bebida!

"Volé desde Miami Beach BOAC"

El consumo de whisky está aumentando en Rusia.

Beber un par de vasos de whisky

y suceden los milagros:

Más un cigarro Habana

y ahora eres fidel, eres che guevara,

Automático en lugar de una guitarra -

y en los bosques cerca de Moscú!

Los países distantes están salpicando en el fondo del vaso,

Bebo y el sol de Miami empieza a calentarme.

Es una pena que esta felicidad ilusoria no haya sido

bolsillo.

Y el contenedor de whisky, ¿adónde?

¡No se lo entregues a la embajada!

¿Viejo Mcdonald tenía una granja?

¡E-I-E-I-O!

En la nevera solo hay cerveza, nada más.

A Texas: un largo camino, y no una lanza de dinero,

Bueno, Dios esté con él, con este whisky,

Beberemos un producto ruso,

hay cerveza, si salchichas -

¡Vamos a desglosarlo, no cuenta!

¡Botas, botas, sin dobladillo, viejas!