Суррогаты -

Мир увечен, мир непрочен,

Все сменяют суррогаты.

Вместо кошки — тамагочи,

Вместо мужика — вибратор.

И наращивают люди

Анаболические мышцы,

Силиконовые груди

И пластические лица.

Вместо неба — планетарий,

Вместо чая — чай в пакете.

И до чего же низко пали:

Водку делают из нефти.

И живем, как в катакомбах:

Вместо пищи концентраты,

Вместо шахмат «Мортал-комбат».

А я мортал того комбата.

Милая моя, и ты не натуральная блондинка,

Да и у меня из кожезаменителя ботинки.

Видно, никуда не деться от искусственного хлама,

Будем целый день сидеть, смотреть поганую рекламу:

«Свежее дыханье облегчает выживанье-манье,

Тухлое дыханье затрудняет выживанье-манье,

Тухлое дыханье прекращает выживанье-манье»,

Нет уже желанья понимать про ваше пониманье.

Суррогатное искусство

Лезет с жутким постоянством.

И глядишь в окошко грустно

На рублевое пространство.

Ведь не музыка, а слезы.

Но поют, поют, хоть тресни,

Инкубаторские звезды

Нам конвейерные песни.

El mundo está lisiado, el mundo es frágil,

Todos reemplazan a los sustitutos.

En lugar de un gato - Tamagotchi,

En lugar de un hombre, un vibrador.

Y la gente está construyendo

músculos anabólicos,

senos de silicona

Y caras de plástico.

En lugar del cielo - un planetario,

En lugar de té, té en una bolsa.

Y qué bajo cayeron:

El vodka está hecho de aceite.

Y vivimos como en catacumbas:

En lugar de concentrados de alimentos,

En lugar de ajedrez Mortal Kombat.

Y yo soy el mortal de ese comandante de batallón.

Querida, y no eres rubia natural,

Sí, y tengo botas de polipiel.

Se puede ver que no hay ningún lugar para escapar de la basura artificial,

Nos sentaremos todo el día viendo anuncios obscenos:

"El aliento fresco facilita la supervivencia,

El aliento podrido dificulta la supervivencia

El aliento podrido detiene la supervivencia-manía,

Ya no hay un deseo de entender acerca de su comprensión.

Arte sustituto

Vuela con terrible constancia.

Y miras por la ventana con tristeza

Al rublo espacio.

Después de todo, no es música, sino lágrimas.

Pero cantan, cantan, hasta crujen,

estrellas de criadero

Nosotros canciones transportadoras.