
A continuación la letra de la canción I Wrote This to Start a Fire Artista: Time Con traducción
Texto original con traducción
Time
I wrote this to start a fire
I wrote this in memory of Heather Heyer
Fire starter, throwing kerosene on the coals
This is for the White Rose, rest in peace to Sophie Scholl
This is for Lepa Radic who fought against the fascists
The Edelweiss Pirates who said take the state and smash it
The Swing Kids and Zazou in zoot suit jackets
Along with the Schlurfs who wanted nazis in trash pits
I wrote this for Emma who lit my soul’s inner flame
This is for Ida who taught us how to liberate
43 group and the Battle of Cable Street
Who fought fascists in London, blood left their faces streaked
We Rock Against Racism like the X Ray Spex
We’re looking for liberation not pay checks
From Charlottesville to the valley of Jarama
I thought Killjoy told you, there’s no nazis in Valhalla
We never think of Heather but when we laugh or smile
Cause she often made people laugh, we love the sound of her laugh
A lot of us have video tapes
We don’t all have to sacrifice our lives
They tried to kill my child to shut her up
Will guess what?
You just magnified her
Fascism is not to be debated it is to be destroyed
The reason cops are hated is cause the klan they employ
From the Trail of Tears to the streets of Ferguson
From Rikers, to Pelican Bay, the state be murdering
We’re kicking fascists like St. Pauli
Like when Ethiopia fought them with Haile
Lessons learned from Robeson to Chairman Fred
Solidarity Not Charity like Common Ground said
I’m just trying to find my way like Elisee Reclus
I’m looking for the strength that Ella Baker knew
Each bar is like John Brown cocking the hammer
We combat the propaganda like the breakfast from panthers
This is for the CNT and the Mujeres Libres
I’m Battling the state and myself I’m in a fight that’s 3 way
They shall not pass, No Pasaran is what we say
And play some Killah P is what I’m telling the deejay
I understand exactly what fascism was while I was there
And my intention was to go any place where I could help
I couldn’t live with myself today if I hadn’t gone then knowing what happened
The neofascists had their own ammunition.
And this is very important to keep in
mind, because the police, for the most part, pulled back.
The next day,
for example, those 20 of us who were standing, many of them clergy,
we would have been crushed like cockroaches if it were not for the anarchists
and the anti-fascists who approached, over 300, 350 anti-fascists.
We just had 20. And we’re singing «This Little light of Mine,» you know what I
mean?
So that the—
«Antifa» meaning anti-fascist
The anti-fascists, and then, crucial, the anarchists, because they saved our
lives, actually
Escribí esto para iniciar un incendio
Escribí esto en memoria de Heather Heyer
Arrancador de fuego, arrojando queroseno sobre las brasas
Esto es para la Rosa Blanca, descanse en paz para Sophie Scholl
Esto es por Lepa Radic que luchó contra los fascistas
Los piratas de Edelweiss que dijeron tomar el estado y destruirlo
The Swing Kids y Zazou con chaquetas de traje zoot
Junto con los Schlurfs que querían nazis en pozos de basura
Escribí esto para Emma que encendió la llama interior de mi alma
Esto es para Ida que nos enseñó a liberar
El grupo 43 y la Batalla de Cable Street
Quien luchó contra los fascistas en Londres, la sangre dejó sus rostros surcados
Rockeamos contra el racismo como el X-Ray Spex
Estamos buscando la liberación, no pagar cheques
De Charlottesville al valle del Jarama
Pensé que Killjoy te había dicho que no hay nazis en Valhalla
Nunca pensamos en Heather, pero cuando nos reímos o sonreímos
Porque a menudo hacía reír a la gente, nos encanta el sonido de su risa.
Muchos de nosotros tenemos cintas de video
No todos tenemos que sacrificar nuestras vidas
Intentaron matar a mi hija para callarla
Adivinará qué?
La acabas de magnificar
El fascismo no debe ser debatido, debe ser destruido
La razón por la que se odia a los policías es porque el klan que emplean
Del Sendero de las Lágrimas a las calles de Ferguson
Desde Rikers hasta Pelican Bay, el estado está asesinando
Estamos pateando fascistas como St. Pauli
Como cuando Etiopía los luchó con Haile
Lecciones aprendidas de Robeson al presidente Fred
Solidaridad, no caridad, como dijo Common Ground
Solo estoy tratando de encontrar mi camino como Elisee Reclus
Estoy buscando la fuerza que Ella Baker conocía
Cada compás es como John Brown amartillando el martillo
Combatimos la propaganda como el desayuno de panteras
Esto es por la CNT y Mujeres Libres
Estoy luchando contra el estado y contra mí mismo. Estoy en una pelea de 3 vías.
No pasarán, No Pasaran es lo que decimos
Y toca un poco de Killah P es lo que le estoy diciendo al DJ
Entiendo exactamente qué era el fascismo mientras estuve allí.
Y mi intención era ir a cualquier lugar donde pudiera ayudar
No podría vivir conmigo mismo hoy si no hubiera ido entonces sabiendo lo que pasó
Los neofascistas tenían sus propias municiones.
Y esto es muy importante para tener en cuenta
mente, porque la policía, en su mayor parte, se retiró.
El día siguiente,
por ejemplo, esos 20 de nosotros que estábamos de pie, muchos de ellos clérigos,
habríamos sido aplastados como cucarachas si no fuera por los anarquistas
y los antifascistas que se acercaron, más de 300, 350 antifascistas.
Acabamos de tener 20. Y estamos cantando "This Little light of Mine", ¿sabes lo que
¿significar?
De manera que la-
«Antifa» que significa antifascista
Los antifascistas, y luego, crucialmente, los anarquistas, porque salvaron nuestra
vive, en realidad
Time • 2010
Time • 2012
Time, Giuseppe • 2018
Calm., Time, AwareNess • 2018
Time, Giuseppe • 2018
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Canciones en diferentes idiomas
Traducciones de alta calidad a todos los idiomas
Encuentra los textos que necesitas en segundos