Leise - Tim Bendzko

Ihm flog alles zu, das steht außer Frage

Er sang sich ins Rampenlicht, niemand sieht seinen Schaden

Ein Klippensprung in den Mittelpunkt und alle klatschen

Es ist egal, wie du dich fühlst, vergiss nicht zu lachen

Und wenn er nachts nach Hause kommt, ist alles leise

Kein Blitzlicht, kein Applaus und keine Preise

Nur ein zerrissenes Herz, Gedanken, die kreisen

Wie kann man nur so viel mehr haben, als man braucht

Und sich trotzdem nicht reichen?

Zu großes Haus, zu schneller Wagen

So lang alles glänzt, stellt man keine Fragen

Ruhm an der Wand, verstaubter Erfolg in Vitrine

Tausend Verabredungen mit dem Glück, doch es ist nie erschienen

Wenn er nachts nach Hause kommt, ist alles leise

Kein Blitzlicht, kein Applaus und keine Preise

Nur ein zerrissenes Herz, Gedanken, die kreisen

Wie kann man nur so viel mehr haben, als man braucht

Und sich trotzdem nicht reichen?

Die letzten Meter geht er zu Fuß

Wer auch immer er bis eben war, muss draußen warten

Die frische Luft tut irgendwie gut

Nichts zu beklagen, doch sein Leben hängt am seidenen Faden

Doch wenn er nachts nach Hause kommt, ist alles leise

Kein Blitzlicht, kein Applaus und keine Preise

Nur ein zerrissenes Herz, Gedanken, die kreisen

Wie kann man nur so viel mehr haben, als man braucht

Und sich trotzdem nicht reichen?

Todo fue para él, no hay duda de eso.

Se cantó a sí mismo en el centro de atención, nadie ve su daño

Un salto desde un acantilado al centro del escenario y todos aplauden.

No importa cómo te sientas, no olvides reír

Y cuando llega a casa por la noche, todo está tranquilo.

Sin luz intermitente, sin aplausos y sin premios

Solo un corazón desgarrado, pensamientos que circulan

¿Cómo puedes tener mucho más de lo que necesitas?

¿Y todavía no es suficiente?

Casa demasiado grande, coche demasiado rápido

Mientras todo brille, no hagas preguntas

Fama en la pared, éxito polvoriento en un escaparate

Mil citas con la felicidad, pero nunca apareció

Cuando llega a casa por la noche, todo está en silencio.

Sin luz intermitente, sin aplausos y sin premios

Solo un corazón desgarrado, pensamientos que circulan

¿Cómo puedes tener mucho más de lo que necesitas?

¿Y todavía no es suficiente?

Camina los últimos metros

Quienquiera que haya sido hasta ahora tiene que esperar afuera

El aire fresco se siente bien de alguna manera

No hay nada de qué quejarse, pero su vida pende de un hilo.

Pero cuando llega a casa por la noche, todo está en silencio.

Sin luz intermitente, sin aplausos y sin premios

Solo un corazón desgarrado, pensamientos que circulan

¿Cómo puedes tener mucho más de lo que necesitas?

¿Y todavía no es suficiente?