Ты — человек - Большой детский хор Всесоюзного радио и Центрального телевидения

Куда подует ветер, туда и облака,

По руслу протекает послушная река.

Но ты — человек, ты и сильный, и смелый,

Своими руками судьбу свою делай.

Иди против ветра, на месте не стой,

Пойми, не бывает дороги простой.

Где рельсы проложили, там ходят поезда,

Куда пастух погонит, туда пойдут стада.

Но ты — человек, ты и сильный, и смелый,

Своими руками судьбу свою делай.

Иди против ветра, на месте не стой,

Пойми, не бывает дороги простой.

Теперь не доверяют, как прежде чудесам,

На чудо не надейся, судьбой командуй сам.

Ведь ты — человек, ты и сильный, и смелый,

Своими руками судьбу свою делай.

Иди против ветра, на месте не стой,

Пойми, не бывает дороги простой

Donde sopla el viento, hay nubes,

Un río obediente fluye a lo largo del canal.

Pero eres un hombre, eres fuerte y valiente,

Haz tu propio destino con tus propias manos.

Ve contra el viento, no te quedes quieto,

Entiende que no hay un camino fácil.

Donde se colocaron los rieles, hay trenes,

Dondequiera que conduzca el pastor, allí irán los rebaños.

Pero eres un hombre, eres fuerte y valiente,

Haz tu propio destino con tus propias manos.

Ve contra el viento, no te quedes quieto,

Entiende que no hay un camino fácil.

Ahora no confían, como antes en los milagros,

No esperes un milagro, hazte cargo de tu propio destino.

Después de todo, eres un hombre, eres fuerte y valiente,

Haz tu propio destino con tus propias manos.

Ve contra el viento, no te quedes quieto,

Entiende que no hay camino fácil