Celebration of Our Victory - Thyrfing

Torn and bloody our clothes they are

As we march home from a battle afar

Victorious we were, the raven’s were with us A glorious triumph was reached by dusk

We drink our mead in the light of the funeral pyre

Just as the flames, our cups are raised higher and higher

We drink to our brothers who in this battle have fallen

We hail thee, whom the god’s have callen

Back in the village my woman awaits me The fairest of women with a flaming desire

Her grace is to be seen by none but me My scarred heart is burning like fire

Tonight is the night of viking’s celebration

A celebration of our glorious victory

A victory that was surely not our first

And certainly not the last

Nuestras ropas están rotas y ensangrentadas.

Mientras marchamos a casa desde una batalla lejana

Victoriosos éramos, los cuervos estaban con nosotros Un triunfo glorioso fue alcanzado por el anochecer

Bebemos nuestro hidromiel a la luz de la pira funeraria

Así como las llamas, nuestras copas se elevan más y más alto

Brindamos por nuestros hermanos que en esta batalla han caído

Te saludamos, a quien los dioses han llamado

De vuelta en el pueblo me espera mi mujer La más hermosa de las mujeres con un deseo llameante

Su gracia debe ser vista por nadie más que por mí. Mi corazón lleno de cicatrices está ardiendo como el fuego.

Esta noche es la noche de la celebración vikinga.

Una celebración de nuestra gloriosa victoria

Una victoria que seguramente no fue la primera

Y seguro que no es el último