Kill Me Quickly - Thrice

can we can we kill each other quickly

quick enough so i won’t feel it a shot of strobe light anesthia

we’ll all be fine

as I’m beginning to feel cold

my hands are shaking from fear

white from clutching my pride

red from cutting you

and blue from telling lies

'cause i’m sick of the stabbing

i’m sick of the breaking

i’m sick of the bleeding until we fall down

sick of this circle of death that we dance through

again and again, just lay me in the ground

let’s fall asleep together

hold me darling 'cause I’m scared

and I can’t do this alone

but i need

your heartbeat

to haunt me your cold lips to breathe

a promise that, tomorrow

we’ll wake up somewhere new

¿podemos podemos matarnos unos a otros rápidamente

lo suficientemente rápido para que no lo sienta un disparo de anestesia con luz estroboscópica

todos estaremos bien

ya que estoy empezando a sentir frío

mis manos tiemblan del miedo

blanco de agarrar mi orgullo

rojo de cortarte

y azul de decir mentiras

porque estoy harto de las puñaladas

estoy harto de romper

Estoy harto del sangrado hasta que nos caemos

harto de este círculo de muerte por el que bailamos

una y otra vez, simplemente acuéstame en el suelo

durmámonos juntos

abrázame cariño porque tengo miedo

y no puedo hacer esto solo

Pero yo necesito

tu latido

para perseguirme tus labios fríos para respirar

una promesa de que mañana

despertaremos en un lugar nuevo