Punctuation - Thea Gilmore

And the Lord sat down

and crossed his legs

and said Lucy let’s just get this straightened out.

I read it in the small print

somewhere on the 19th page,

and I don’t know what we’re arguing about.

There’s a fundamental flaw

in the way that you do business,

it’s a classic rookie error I suppose

but I am in the detail

and you ask too many questions.

Well I beg to differ,

Lucy said and stirred her coffee,

every pawn is still a player don’t you think?

And let me ask you this,

when it comes to satisfaction

is the middle that much better than the brink?

You see I’ve got this theory

that it’s only punctuation

that separates the list from me to you,

and it’s yet to be established just who is in the detail

but I take you everytime on the overview.

And the Lord was full of wrath

as he looked over his glasses

and said Adam perhaps you should have your say.

And Adam made a sound,

something like an exclamation,

said which of you punks was it made the snakes?

You see I’ve got this theory

that it’s only punctuation

that separates the list from you to me,

and you can have your war of full stops and erotemes

but the real power’s in parentheses.

Y el Señor se sentó

y cruzó las piernas

y dijo Lucy, arreglemos esto.

Lo leí en letra pequeña

en algún lugar de la página 19,

y no sé de qué estamos discutiendo.

Hay un defecto fundamental

en la forma en que haces negocios,

es un error clásico de novato, supongo

pero estoy en el detalle

y haces demasiadas preguntas.

Bueno, te ruego que discrepe,

Lucy dijo y revolvió su café,

cada peón sigue siendo un jugador, ¿no crees?

Y déjame preguntarte esto,

cuando se trata de satisfacción

¿Es el medio mucho mejor que el borde?

Ves que tengo esta teoría

que solo es puntuacion

que separa la lista de mi a ti,

y aún no se ha establecido quién está en los detalles

pero te tomo cada vez en la descripción general.

Y el Señor estaba lleno de ira

mientras miraba por encima de sus gafas

y dijo Adam, tal vez deberías tener tu opinión.

Y Adán hizo un sonido,

algo así como una exclamación,

dijo ¿cuál de ustedes, punks, hizo las serpientes?

Ves que tengo esta teoría

que solo es puntuacion

que separa la lista de tu a mi,

y puedes tener tu guerra de puntos y erotemes

pero el poder real está entre paréntesis.