The Sailor St. Brendan - The Wolfe Tones

Saint Brendan, he sailed o’er the western seas

With stars as his guide and with sail and with breeze

With God as his helper, his helmsman who guides

His boat is his church and his friend is the church

With saintly men 'round him, he journeyed the foam

Strange birds and strange fishes and waters unknown

For he tried to seek land that was promised to all

'Twas taught of in stories and westward it called

Saint Brendan and those who were with him who sailed

Just like the Malaysians sought out Innisfail

I’m sure you have heard of lore

Of gaels who had travelled to western shores

With a boat made of oak and the hyde of an ox

You were ah but a master to all of your flock

Through storm and through calm and in tempest and fog

The spiritual tales of your journey did log

For you bade your disciples they be not afraid

For they feared and they wondered on all that they gazed

And the seas that you voyaged, strange lands that you called

Your own native Kerry you loved above all

You saw islands of sheep and saw mountains of fire

And beasts that devoured and an island of choirs

Pillars of crystal and rivers so wide

And beaches that ran out for miles with the tide

You have eaten strange foods and you drank in strange wells

Saw fountains and demons you thought of as hell

And an island of grapes, oh, who knows where it lay?

On a sea that was clear, sailed for many a day

For Saint Brendan, you searched for some mystic terrain

With the way of the cross it would not be in vain

From the church of Ardfert to Mountain Brandon’s tall reeds

May the ruins of the abbey past glories they speak

Be it legend or fable, the stories of gaels

To many lands travelled where boats could hoist sail

From the cross of my own heart to the plains of Ukraine

One sang out your praises;

remembered your name

Your stories and travelled revered with renown

Through centuries later, wise scribes written down

And today as our ships sail with honour and grace

Be the sailor Saint Brendan the guide of our race

San Brendan, navegó por los mares occidentales

Con estrellas como su guía y con vela y con brisa

Con Dios como su ayudante, su timonel que guía

Su barco es su iglesia y su amigo es la iglesia

Con hombres santos a su alrededor, viajó por la espuma

Pájaros extraños y peces extraños y aguas desconocidas

Porque trató de buscar la tierra prometida a todos

Se enseñaba en las historias y hacia el oeste se llamaba

San Brendan y los que estaban con él que navegaron

Al igual que los malasios buscaron Innisfail

Estoy seguro de que has oído hablar de la tradición

De gaélicos que habían viajado a las costas occidentales

Con un bote hecho de roble y la piel de un buey

Eras ah pero un maestro para todo tu rebaño

A través de la tormenta y la calma y en la tempestad y la niebla

Los relatos espirituales de tu viaje se registraron

Porque ordenaste a tus discípulos que no tuvieran miedo

Porque temían y se maravillaban de todo lo que miraban

Y los mares que viajaste, tierras extrañas que llamaste

Tu propio Kerry nativo que amabas por encima de todo.

Viste islas de ovejas y viste montañas de fuego

Y bestias que devoraban y una isla de coros

Pilares de cristal y ríos tan anchos

Y playas que se agotaron por millas con la marea

Has comido alimentos extraños y bebiste en pozos extraños

Vi fuentes y demonios que pensaste que eran el infierno

Y una isla de uvas, oh, ¿quién sabe dónde estaba?

En un mar que estaba claro, navegó durante muchos días

Para San Brendan, buscaste un terreno místico

Con el camino de la cruz no seria en vano

De la iglesia de Ardfert a los altos juncos de Mountain Brandon

Que las ruinas de la abadía pasen glorias de las que hablan

Sea leyenda o fábula, las historias de los gaélicos

A muchas tierras viajadas donde los barcos podían izar velas

De la cruz de mi propio corazón a las llanuras de Ucrania

Uno cantó tus alabanzas;

recordé tu nombre

Tus historias y recorridos venerados con renombre

A lo largo de siglos más tarde, los escribas sabios escribieron

Y hoy, mientras nuestros barcos navegan con honor y gracia

Sé el marinero San Brendan el guía de nuestra raza