Bang ! - The Weathermen

It’s 8:02, the coffee’s cold

Shove it down and hit the road

Pressed and neat, let’s kill the streets

Jump to the rhythm of the traffic flow

Punch the clock, I’m right on time

Boss is smilin', feelin' fine

Telephone’s ringin', Telex singin'

And the hips of the secretary pass by swingin'

Round about noon you can take a little break

Maybe have a cheeseburg and a chocolate shake

Trade a few jokes, some anecdotes

A couple of laughs, and a couple of smokes

Afternoon’s passin', it’s ten to three,

Up comes a question on my TV screen

(Are ya goin' to the party?

Will ya take me to the party)

Back to the apartment, shave and a shower

Down a couple drinks, 'cause you got another hour

Get a little little loose, pick a change of clothes

Order up some pizza, anything goes

It’s Friday night, you better take a cab

Down too many, you could end up on a slab

So have another drink 'cause you don’t need to think

About breathalyzer tests or drivin' in the sink

«Take me to the party»

(Don't drink and drive)

«Take me to the party»

(That's my advice)

You’ve got to hey, turn it up

Rip it down and burn it up

And ho ho, shock the gang

You’ve got to hey, blow the door

Hit the walls and slap the floor

And oh ho, go out with a bang, bang

Bang, bang, bang

Bang!

You’ve got to hey, blow your cool

Roll around and break the rules

And ho ho, shock the gang

You’ve got to hey, be a brat

Stretch it thin and make it snap

And oh ho, go out with a bang, bang

You’ve got to hey, turn it up

Rip it down and burn it up

And ho ho, shock the gang

You’ve got to hey, blow the door

Hit the walls and slap the floor

And oh ho, go out with a bang

Blow your cool!

Break the rules!

Be a brat!

Make it snap!

Make it bang, bang!

Bang, bang!

Son las 8:02, el café está frío

Empújalo hacia abajo y sal a la carretera

Prensado y limpio, matemos las calles

Salta al ritmo del flujo de tráfico

Golpea el reloj, llego justo a tiempo

Boss está sonriendo, sintiéndose bien

Suena el teléfono, canta Telex

Y las caderas de la secretaria pasan balanceándose

Alrededor del mediodía puedes tomar un pequeño descanso

Tal vez tomar un cheeseburg y un batido de chocolate

Intercambiar algunos chistes, algunas anécdotas.

Un par de risas y un par de cigarrillos

La tarde está pasando, son las tres menos diez,

Aparece una pregunta en la pantalla de mi televisor

(¿Vas a ir a la fiesta?

¿Me llevarás a la fiesta?)

Vuelta al apartamento, afeitado y ducha.

Toma un par de tragos, porque tienes otra hora

Suéltate un poco, elige una muda de ropa

Pide pizza, todo vale

Es viernes por la noche, será mejor que tomes un taxi

Demasiados, podrías terminar en una losa

Así que toma otro trago porque no necesitas pensar

Sobre pruebas de alcoholemia o conducir en el fregadero

«Llévame a la fiesta»

(No bebas y conduzcas)

«Llévame a la fiesta»

(Ese es mi consejo)

Tienes que hey, sube el volumen

Rómpelo y quémalo

Y ho ho, sorprende a la pandilla

Tienes que hey, volar la puerta

Golpea las paredes y golpea el piso

Y oh ho, sal con un bang, bang

Bang Bang Bang

¡Golpe!

Tienes que hey, volar tu calma

Rodar y romper las reglas

Y ho ho, sorprende a la pandilla

Tienes que, oye, ser un mocoso

Estíralo y haz que se rompa

Y oh ho, sal con un bang, bang

Tienes que hey, sube el volumen

Rómpelo y quémalo

Y ho ho, sorprende a la pandilla

Tienes que hey, volar la puerta

Golpea las paredes y golpea el piso

Y oh ho, sal con una explosión

¡Sopla tu genialidad!

¡Romper las reglas!

¡Sé un mocoso!

¡Hazlo chasquido!

¡Hazlo, bang, bang!

¡Bang, bang!