Reconstruction Site - The Weakerthans

I’m lost, I’m afraid

A frayed rope tying down a leaky boat

To the roof of a car on the road in the dark

And it’s snowing

If I’m more, then it means less

Last call for happiness

I’m your dress near the back of your knees

And your slip is showing

I’m a float in a summer parade

Up the street in the town that you were born in

With a girl at the top wearing tulle

And a Miss Somewhere sash

Waving like the queen

Beauty’s just another word

I’m never certain how to spell

Go tell the nurse to turn the TV back on

And throw away my misery

It never meant that much to me

It never sent a Get Well card

I broke like a bad joke

Somebody’s uncle told

At a wedding reception in 1972

Where a little boy under a table with cake in his hair

Stared at the grown-up feet as they danced and swayed

And his father laughed and talked on the long ride home

And his mother laughed and talked on the long ride home

And he thought about how everyone dies someday

And when tomorrow gets here where will yesterday be

And fell asleep in his brand-new winter coat

Buy me a shiny new machine

That runs on lies and gasoline

And all those batteries we stole from smoke-alarms

And disassembles my despair

It never took me anywhere

It never once bought me a drink

Estoy perdido, tengo miedo

Una cuerda deshilachada que ata un bote con goteras

Al techo de un coche en la carretera en la oscuridad

y esta nevando

Si soy más, entonces significa menos

Última llamada para la felicidad

Soy tu vestido cerca de la parte de atrás de tus rodillas

Y tu boleta está mostrando

Soy una carroza en un desfile de verano

Calle arriba en la ciudad en la que naciste

Con una chica arriba vestida de tul

Y una banda de Miss Somewhere

Saludando como la reina

La belleza es solo otra palabra

Nunca estoy seguro de cómo se escribe

Ve y dile a la enfermera que vuelva a encender el televisor.

Y tirar mi miseria

Nunca significó tanto para mí

Nunca envió una tarjeta de recuperación.

Rompí como una mala broma

El tío de alguien le dijo

En una recepción de bodas en 1972

Donde un niño debajo de una mesa con pastel en el pelo

Miré los pies de los adultos mientras bailaban y se balanceaban

Y su padre se reía y hablaba durante el largo viaje a casa

Y su madre se reía y hablaba durante el largo viaje a casa

Y pensó en cómo todos mueren algún día

Y cuando llegue el mañana, ¿dónde estará el ayer?

Y se durmió con su nuevo abrigo de invierno

Cómprame una nueva máquina brillante

Que funciona con mentiras y gasolina

Y todas esas baterías que robamos de las alarmas de humo

Y desmonta mi desesperación

Nunca me llevó a ninguna parte

Nunca me compró una bebida