(past-due) - The Weakerthans

February always finds you folding

Local papers open to the faces

«Passed away» to wonder what they’re holding

In those hands ​we're never shown, the places

Formal photographs refuse to mention

His tiny feet, that birthmark on her knee

The tyranny of framing our attention

With all the eyes their eyes no longer see

And darkness comes too early, you won’t find

The many things you owe these latest dead

A borrowed book, that cheque you didn’t sign

The tools to be bereaved with, be beloved

Give what you can: to keep, to comfort this

Plain fear you can’t extinguish or dismiss

Febrero siempre te encuentra doblando

Periódicos locales abiertos a las caras

«Falleció» para preguntarse qué están sosteniendo

En esas manos que nunca se muestran, los lugares

Las fotografías formales se niegan a mencionar

Sus diminutos pies, esa marca de nacimiento en su rodilla

La tiranía de enmarcar nuestra atención

Con todos los ojos sus ojos ya no ven

Y la oscuridad llega demasiado pronto, no encontrarás

Las muchas cosas que le debes a estos últimos muertos

Un libro prestado, ese cheque que no firmaste

Las herramientas para estar en duelo, ser amado

Da lo que puedas: para guardar, para consolar esto

Miedo simple que no puedes extinguir o descartar