There's Something Wrong - The Watanabes

Hey girl, tell me where you been?

I’ve been losing my mind.

I’ve been going thin.

She looks me up and down and says that nothing’s changed,

I can hear a voice screaming out inside my brain «There's something wrong».

I just can’t put my finger on what is.

Hey Doc, I’m not feeling well.

I’ve had a bad back and it’s a living hell.

He looks me up and down says, «How old are you son?»

When I looked into his eyes I could tell that there was something wrong,

I just can’t put my finger on what it is.

I went to a temple — I was feeling odd.

So I put my hands together and I prayed to God

For love and money, but it didn’t help that much

And kneeling at the altar made my legs go numb.

There’s something wrong, I just can’t put my finger on what it is.

You can dwell on your fears and your porcelain tears.

Keep them out of my hair ‘cause they’re all in your head.

I took a stroll on a summer’s day

But I couldn’t shake this feeling — It wouldn’t go away.

Heard a little birdie singing in the tree.

Is he trying to tell me something?

Is he telling me there’s something wrong?

I just can’t put my finger on what it is.

You can dwell on your fears and your porcelain tears.

Keep them out of my hair ‘cause they’re all in your head.

Oye niña, dime ¿dónde has estado?

He estado perdiendo la cabeza.

He estado adelgazando.

Ella me mira de arriba abajo y dice que nada ha cambiado,

Puedo escuchar una voz gritando dentro de mi cerebro "Algo anda mal".

Simplemente no puedo poner mi dedo en lo que es.

Hola doctor, no me siento bien.

He tenido problemas de espalda y es un infierno.

Me mira de arriba abajo y dice: «¿Cuántos años tienes, hijo?»

Cuando lo miré a los ojos me di cuenta de que algo andaba mal,

Simplemente no puedo poner mi dedo en lo que es.

Fui a un templo; me sentía raro.

Así que junté mis manos y oré a Dios

Por amor y dinero, pero no ayudó mucho

Y arrodillarme en el altar me entumeció las piernas.

Hay algo mal, simplemente no puedo señalar qué es.

Puedes detenerte en tus miedos y tus lágrimas de porcelana.

Mantenlos fuera de mi cabello porque todos están en tu cabeza.

Di un paseo un día de verano

Pero no podía deshacerme de este sentimiento. No desaparecía.

Escuché un pajarito cantando en el árbol.

¿Está intentando decirme algo?

¿Me está diciendo que algo anda mal?

Simplemente no puedo poner mi dedo en lo que es.

Puedes detenerte en tus miedos y tus lágrimas de porcelana.

Mantenlos fuera de mi cabello porque todos están en tu cabeza.