Thrill Me Up - The Toasters

Well I’ve been coming round here,

For so long,

Suddenly everything seems so wrong,

Like digging myself deeper into a hole,

Until I met you girl,

I was just waiting to get old.

But now you thrill me up,

You thrill me up,

And you fill me up,

With everything I need.

It’s not that easy for me,

To explain,

Without embarrassment, girl,

And lots of pain,

You know that I’m not used to all this honesty,

This whole love thing is such a risk to me.

Now I’ve been coming round here,

For so long,

Suddenly everything seems so wrong,

Like digging myself deeper into a hole,

Until I met you girl,

I was just waiting to get old.

But now you thrill me up,

You thrill me up,

And you fill me up,

With everything I need.

Thrill me up,

Thrill me up,

Thrill me,

Thrill me,

Thrill me,

Thrill me,

I don’t wanna see you one more time,

Turn around and you’ll be mine…

Bueno, he estado viniendo por aquí,

Por tanto tiempo,

De repente todo parece tan mal,

Como cavarme más profundo en un agujero,

Hasta que te conocí niña,

Solo estaba esperando a envejecer.

Pero ahora me emocionas,

Me emocionas,

y me llenas,

Con todo lo que necesito.

No es tan fácil para mí,

Para explicar,

Sin vergüenza, niña,

y mucho dolor,

Sabes que no estoy acostumbrado a toda esta honestidad,

Todo este asunto del amor es un riesgo para mí.

Ahora he estado viniendo por aquí,

Por tanto tiempo,

De repente todo parece tan mal,

Como cavarme más profundo en un agujero,

Hasta que te conocí niña,

Solo estaba esperando a envejecer.

Pero ahora me emocionas,

Me emocionas,

y me llenas,

Con todo lo que necesito.

Emocióname,

Emocióname,

Emocióname,

Emocióname,

Emocióname,

Emocióname,

No quiero verte una vez más,

Date la vuelta y serás mía...