Tech Support Guy -

It took 15 seconds for the first call to come through

When the building lost the network on a Tuesday afternoon

Adam’s already heading for the door

To the SEH server room on the tech support floor

Today’s not turning out as planned

His cellphone’s really getting jammed

There’s a strategies meeting on the 43rd floor

Where the Powerpoint curtains ain’t closin' no more

They can’t reach the network or the public shared drive

And in the finance office it ain’t worth being alive

The marketing manager’s porn

Has frozen on his screen and his expression, well it’s forlorn

And in the end they all just blame Adam

For a fault in Detroit, a hemisphere away!

But it’s so easy to always blame Adam

For a seven point clusterfuck on a boring day

After a call queue that lasts a few aeons

With others on hold like the Thames-Barrier flow

Adam is told that «We've got a problem»

And he calls his manager to let the world know

But there ain’t no outage in the states

Gonna be any relief to the fellow inmates

So in the end they all just blame Adam

For an unknown problem that they don’t understand

«I've got no Google!!»

they protest at Adam

«I need my Hotmail and Youtube to hand»

But he camps in the woods at the weekends

Where the cell signal can’t call his name

He zorbs with his mates down some hillside

Where he’s billions of miles from their blame

He does lighting for poets and rock bands

And he even gets into their songs

On weekdays he’s the support guy

The one you blame when it all goes wrong

The system goes back up, but just before four

But Adam works on for half an hour more

'Cos nobody rang to say that everything’s fine

But some twat hit the firebell, that’s the end of the line

Adam has to empty out the floor

He’s H&S for the area to add to the score

So in the end they all just blame Adam

For stalling their meetings to call out their names

He makes sure they’re present but still they blame Adam

For cold tea and soft biscuits and solitaire games

La primera llamada tardó 15 segundos en llegar

Cuando el edificio perdió la red un martes por la tarde

Adam ya se dirige a la puerta.

A la sala de servidores de SEH en el piso de soporte técnico

Hoy no sale como estaba previsto

Su teléfono celular realmente se está atascando

Hay una reunión de estrategias en el piso 43.

Donde las cortinas de Powerpoint ya no se cierran

No pueden acceder a la red ni a la unidad pública compartida.

Y en la oficina de finanzas no vale la pena estar vivo

El porno del director de marketing

Se ha congelado en su pantalla y su expresión, bueno, está triste

Y al final todos culpan a Adam

¡Por una falla en Detroit, a un hemisferio de distancia!

Pero es tan fácil culpar siempre a Adam

Por un racimo de siete puntos en un día aburrido

Después de una cola de llamadas que dura unos pocos eones

Con otros en espera como el flujo de la barrera del Támesis

A Adam le dicen que «Tenemos un problema»

Y llama a su manager para que el mundo sepa

Pero no hay interrupción en los estados

Va a ser un alivio para los compañeros de prisión

Así que al final todos culpan a Adam

Por un problema desconocido que no entienden

«¡¡No tengo Google!!»

protestan contra Adán

«Necesito mi Hotmail y Youtube a mano»

Pero acampa en el bosque los fines de semana

Donde la señal del celular no puede decir su nombre

Él zorbs con sus compañeros por una ladera

Donde está a miles de millones de millas de su culpa

Hace iluminación para poetas y bandas de rock.

Y hasta se mete en sus canciones

De lunes a viernes es el chico de apoyo.

A quien culpas cuando todo sale mal

El sistema vuelve a funcionar, pero justo antes de las cuatro

Pero Adam sigue trabajando media hora más

Porque nadie llamó para decir que todo está bien

Pero algún idiota golpeó la campana de fuego, ese es el final de la línea

Adam tiene que vaciar el piso

Él es H&S para que el área agregue a la puntuación

Así que al final todos culpan a Adam

Por detener sus reuniones para llamar sus nombres

Se asegura de que estén presentes, pero aun así culpan a Adam.

Para té frío y galletas blandas y juegos de solitario.