Playing On... -

Hide the heart in a secret place

Spirit locked behind our public face

(Lost, lost) in our forgotten years

Imprisoned by our mental peers

Playing on, into the Ethersphere

Playing on, and nothing interferes

And in our own sweet time

In our own darkened homes

We’ll sneak a listen

To the music that died alone

Played across such jambled staves

Stay through dictated waves

The bar lines slash like red-tape

Across the manuscript of life

All its melodies are trapped in templates

And designer culture’s knives

Playing on, into the Ethersphere

Playing on, even if no one hears

And in our own sweet time

In our own darkened homes

We’ll sneak a listen

To the music that died alone

Music that died alone

We hide such high ambition

Behind the vestiges of smiles

Deny such thoughts' existence

With cheap «one liners» for a while

Feeding to the critics

All the things that might have been

Who turn ambition to pretension

To outmoded and obscene

Sell our dreams

To the mainstream’s sway

Mould our lives

To a typecast for today

We pay people to destroy us

In the media every day

So we’ll all know our place and keep it

And never want to move away…

Playing on, into the Ethersphere

Playing on, even if no one hears

And in our deepest hearts

In our own darkened homes

We’ll sneak a listen

To the music that died alone

Esconde el corazón en un lugar secreto

Espíritu encerrado detrás de nuestra cara pública

(Perdido, perdido) en nuestros años olvidados

Encarcelado por nuestros compañeros mentales

Jugando, en la Ethersphere

Jugando y nada interfiere

Y en nuestro propio tiempo dulce

En nuestros propios hogares oscuros

Escucharemos a escondidas

A la música que murió sola

Jugado a través de tales pentagramas atascados

Quédate a través de ondas dictadas

Las líneas de la barra cortan como burocracia

A través del manuscrito de la vida

Todas sus melodías quedan atrapadas en plantillas

Y los cuchillos de la cultura del diseñador.

Jugando, en la Ethersphere

Jugando, incluso si nadie escucha

Y en nuestro propio tiempo dulce

En nuestros propios hogares oscuros

Escucharemos a escondidas

A la música que murió sola

Música que murió sola

Escondemos una ambición tan alta

Detrás de los vestigios de sonrisas

Negar la existencia de tales pensamientos.

Con «frases de una sola línea» baratas por un tiempo

Alimentando a los críticos

Todas las cosas que podrían haber sido

Que convierten la ambición en pretensión

A anticuado y obsceno

Vender nuestros sueños

Al dominio de la corriente principal

moldear nuestras vidas

A un encasillado para hoy

Pagamos a la gente para que nos destruya

En los medios todos los días

Entonces todos conoceremos nuestro lugar y lo mantendremos.

Y no querer alejarme nunca...

Jugando, en la Ethersphere

Jugando, incluso si nadie escucha

Y en lo más profundo de nuestro corazón

En nuestros propios hogares oscuros

Escucharemos a escondidas

A la música que murió sola